Chaman Me Reh Key Virana (By: Shamshad Begum)
From the movie – Deedar (1951)
Chaman Me Reh Key Virana Song Lyrics in English
Chaman me reh key virana meraa dil hota jata hai
Chaman me reh key virana meraa dil hota jata hai
Khushee me aaj kal kuchh gam bhee shamil hota jata hai
Chaman me reh key virana………
(Naa jane kyon badaltee ja rahee hai jindagee meree
Naa jane jindagee meree) – (2)
Mai dil se bekhabar dil mujh se gafil hota jata hai
Chaman me reh key virana………
Yeh uljhan aur yeh bechainee, (yeh dhadkan aur yeh betabee -2) – (2)
Meraa dil jane kin teeron se ghayal hota jata hai
Chaman me reh key virana………
Chaman Me Reh Key Virana Hindi Song Lyrics Translation
चमन मी रे कुंजी विराना मेरा दिल होटा जाटा है
चमन मी रे कुंजी विराना मेरा दिल होटा जाटा है
Khushee Me Aaj Kal Kuchh Gam Bhee Shamil Hota Jata Hai
चमन मी रे कुंजी विराना ………
(Naa Jane Kyon Badaltee Ja Rahee Hai Jindagee मेरी
ना जेन जिंदगी मेरी) – (2)
माई दिल से बखबर दिल मुज से गफिल होटा जाटा है
चमन मी रे कुंजी विराना ………
ये uljhan ah yeh bechainee, (ये धवककन और येटेबी -2) – (2)
मेरा दिल जेन केन टेरॉन एसई घायल होटा जाटा है
चमन मी रे कुंजी विराना ………
About the movie – Deedar (1951)
Young Shamu lives with his widowed mom, and works in the orchard of Daulatram Rai. He is very friendly with Mala, Daulatram’s only child, and they often go horse-riding. While riding one day, Mala and Shamu get thrown down, and Mala is injured. Her enraged & snobbish dad fires Shamu and forbids Mala to ever see him again. He and his mom leave to re-locate elsewhere. On the way, his mom passes away, leaving a grieving Shamu in the care of young Champa and her uncle. A depressed Shamu runs away, straight into a sand-storm, and loses his vision. Blind and dependent, Shamu is looked after by Champa and her uncle. Years later, the uncle has passed away, but Shamu still lives with Champa and makes a living by singing. Champa adores him, but Shamu is unable to get Mala out of his mind. Dr. Kishore hears him sing, is pleased, and offers to restore his vision free of cost. When Shamu regains his sight, his only thought is to find Mala and re-kindle their love. Will fate bring his sweetheart to him, or will he continue his quest for the rest of his life?
