Kaun Se Dariya, Kaun Si Nadiya Ka Tu Rehane Waala (By: Sabina Yashmin)
From the movie – Aar Paar (1985)
Kaun Se Dariya Song Lyrics in English
Kaun se dariya, kaun si nadiya ka tu rehane waala – (2)
Subah sawere jaal mein mere phas gaya kaun yeh saala
Are phas gaya kaun yeh saala
Kaun se dariya, kaun si nadiya ka tu rehane waala
Subah sawere jaal mein mere phas gaya kaun yeh saala
Are phas gaya kaun yeh saala
Mere saamane tu baithe main surat teri nihaaru, kyun nihaaru
Mere saamane tu baithe main surat teri nihaaru
Socha kis naam se main tujhako pukaaru, tujhako pukaaru
Kitana achchha kitane naamo se naam nikaala
Subah sawere jaal mein mere phas gaya kaun yeh saala
Are phas gaya kaun yeh saala
Main ladaki hoon ladaki koyi machhali nahi machhere
Samajha machhere
Main ladaki hoon ladaki koyi machhali nahi machhere
Tujhako hi faas liya jaal mein tere, jaal mein tere
Tere hi pinjare mein dekha band tujhe kar daala
Subah sawere jaal mein mere phas gaya kaun yeh saala
Are phas gaya kaun yeh saala
Chori chori chhup chhupake ki tune itani baatein, yaad hai
Chori chori chhup chhupake ki tune itani baatein
Mithi mithi pyaar bhari (rang bhari baatein -2)
Aaj huwa kya aaj laga honto pe chup ka taala
Subah sawere jaal mein mere phas gaya kaun yeh saala
Are phas gaya kaun yeh saala
Are kaun se dariya, kaun si nadiya ka tu rehane waala
Subah sawere jaal mein mere (phas gaya kaun yeh saala -2)
Kaun Se Dariya Hindi Song Lyrics Translation
कौन से दारिया, कौन सीनाडिया का तु रहन वाला – (2)
सुब्ना सावरे जय मात्र फास गया कौन ये साहे
फास गया कौन ये साहे हैं
कौन से दारिया, कौन सीनाडिया का टीयू रेहेन वाला
सुब्ना सावरे जय मात्र फास गया कौन ये साहे
फास गया कौन ये साहे हैं
मेरे साओन तु बेठे मुख्य सूरत तेरी निहारू, क्युन निहारू
मेरे Saamane Tu Baithe Main Surat Teri Nihaaru
सोचा किसान नाम से मुख्य तुजोको पुकालु, तुजको पुकालु
Kitana Achchha Kitane Naamo Se Nam Nikala
सुब्ना सावरे जय मात्र फास गया कौन ये साहे
फास गया कौन ये साहे हैं
मुख्य लडाकी हुन लडाकी कोय मच्छली नाही माचेर
सामाज माहीरे
मुख्य लडाकी हुन लडाकी कोय मच्छली नाही माचेर
Tujhako हाय Faas liya yaal mein tere, jaal mein tere
तेरे हाय पिनजारे मीन देखा बैंड तुजे कर दलाई
सुब्ना सावरे जय मात्र फास गया कौन ये साहे
फास गया कौन ये साहे हैं
चोरी चोरी छप छपके की ट्यून इटानी बैतेइन, याद है
चोरि चोरी छप छपके की ट्यून इटानी बातेइन
मिथी मिठी पहर भरारी (रंग भरार बैतेइन -2)
आज हुवा काजा लागा हंटो पे चुप का ताला
सुब्ना सावरे जय मात्र फास गया कौन ये साहे
फास गया कौन ये साहे हैं
कौन से दारायिया हैं, कौन सीनाडिया का तु रेहेन वाला
सुब्ना सावरे जय मात्र (फास गया कौन ये साहे -2)
About the movie – Aar Paar (1985)
Ghanshyam alias Gania lives with his mom, and dad, Bhuvan, in a small fishing town of Raipur. He uses a ferry boat that he has leased from Mahesh Manna, to fish, sell fish to Mahesh, and use his earnings to buy the ferry in installments. Mahesh is greedy, lecherous, and crooked and when Ghanshyam finds out that he has been swindled, he takes his business elsewhere to another businessman named Mohammad Bassiruddin. Ghanshyam is in love with Kamli, the daughter of alcoholic, Basan, and would like to marry her. Mahesh also has his eyes on Kamli. Then one day both men are with an unconscious Kamli when the Daroga enters the room. Mahesh swears that he saw Ghanshyam molest Kamli, as a result Ghanshyam is arrested and held in a cell. It is in jail he is told that his father has been killed. When Kamli regains her senses, she goes to the police station and gives a statement that Ghanshyam did indeed molest her. A shocked Ghanshyam escapes from jail in order to find out why Kamli gave a statement against him, as well as find out who killed his father.
