Abhi Mujh Mein Kahin Song Lyrics and Translation
From the movie – Agneepath
Abhi mujh main kahin
Now still inside me somewhere
baaki thodi si hai zindagi
a little life is remaining
Jagi dhadkan nayee
A new heartbeat has born
jaana zinda hoon main toh abhi
and I learned that I am alive now
Kuch aisi lagan
Some such interest
iss lamhe main hai
is there in this moment
yeh lamha kahaan tha mera
where was this moment of mine
Ab hai saamne, isse choom loon zara, ya ro loon zara
Now it is in front of me, should I kiss it or cry a little
Mar jaaun ya jee loon zara
should I die or live for a while
Khooshiyaan chum loon, ya ro loon zara
Should I kiss the joy, or cry a little
Mar jaaun, ya jee loon zara
should I die or live for a while
Abhi mujh main kahin
Now still inside me somewhere
baaki thodi si hai zindagi
a little life is remaining
Ho o dhup main jalte hue tann ko
It feels that my body that was burning down in the sun
chhaya ped ki mil gayee
has got the shade of a tree
Ruthe bachche ki hansi jaise
like the smile of an upset child
phuslaane se phir khil gayee
has come back again after cajoling
Kuch aisa hi mehsoos dil ko ho raha hai
My heart is experiencing this type of feelings
Barson ke puraane zakhmon pe marham laga sa hai
like somebody has applied balm on the years old wound
Kuch aisa reham iss lamhe main hai
Some such mercy is there in this moment
Ye lamha kahaan tha mera
Where was this moment of mine
Ab hai saamne, isse choom loon zara, ya ro loon zara
Now it is in front of me, should I kiss it or cry a little
Mar jaaun ya jee loon zara
should I die or live for a while
Dor se tuti patang jaisi thi yeh zindagaani meri
My life was like a kite with a broken string
Aaj hoon, kal ho mera na ho
I am today here, tomorrow may or may not be mine
Har din thi kahaani meri
Until now, every day was my story
Ek bandhan naya piche se ab mujh ko bulaaye
Now I am being called from behind by a new bond
Aane wale kal ki kyun fikar mujhko kyun sataa jaaye
Why do the worries of tomorrow is troubling me
Ek aisi chubhan iss lamhe main hai
There is such a prickle in this moment
yeh lamha kahaan tha mera
Where was this moment of mine
Ab hai saamne, isse choom loon zara, ya ro loon zara
Now it is in front of me, should I kiss it or cry a little
Mar jaaun ya jee loon zara
should I die or live for a while
About the movie – Agneepath
A young boy’s father is lynched before his eyes; fifteen years later he returns home for revenge.
