Ab Tere Dil Mein Song Lyrics and Translation
From the movie – Aarzoo (1999)
Ab Tere Dil Mein Hum Aagaye
Now I have entered your heart
To To To …
So …
Tere Dil Mein Rahenge
I will remain in your heart
To To To …
So….
Tujhe Apna Kahenge
Will call you mine
Jhootha Aaa …
Liar….
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
I swear on oath, I am yours
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
Listen to what I say, I am not a liar
Dil Hai Dil, Dil Dil Hai Ye Mera
It is my heart, this is my heart
To To To …
So??…
Tera Ghar Ye Nahin Hai
It is not your house
To To To …
So ?…
Jagah Khaali Nahin Hai
It is not empty
Jhoothi Aaa …
Liar….
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
I swear on oath, I am yours
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
Listen to what I say, I am not a liar
To, Ab Tere Dil…
So, now in your heart….
Agar Tu Kahe To, Tere Naam Likh Doon
If you say so, I will write your name
Maein Apne Hazaaron Janam
All my thousand lives
Wahan Apni Dhadkan, Bichha Doon Jahan Tu
My heartbeats, I will spread wherever you
Meri Jaan Rakhe Kadam
my love take a step
Teri Dhadkane Hain, Dhadakti Hai Dhadke
They are your heartbeats, are beating, so be it
Dil Is Mein Mera Kya Kare
What can my heart do to this
Tera Dil Hai Ghayal Deewana Hai Paagal
Your heart is hurt/affected, is crazy, mad
Jo Marta Hai Mujhpe Mare
that is dying for me, so be it
Tu Na Mili, Marjaaounga Sanam
If I don’t get you, I will die my love
To To To …
So???….
Jaan Jayegi Meri
My life will be lost
To To To …
So???…
Zindagi Tu Hai Meri
You are my life
Jhootha Aaa …
Liar…
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
I swear on oath, I am yours
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
Listen to what I say, I am not a liar
To, Ab Tere Dil…
So, Now your heart….
Yeh Haathon Ki Mehendi, Yeh Aankhon Ka Kaajal
This henna in your palms, this kohl in your eyes
Deewana Kare Kyun Humein
Why is it making me crazy
Yehi Arzoo Hai Ke Ab Zindagi Bhar, Tujhe Dekhte Hi Rahen
What I desire is that my whole life, I just keep looking at you
Yeh Bindiya Yeh Mehendi, Yeh Kaajal Yeh Aanchal
This bindi, this henna, this kohl, this veil
Tere Vaaste To Nahin
Is not for yourself
Tu Deewana Paagal Hai, Thoda Anadi Hai
You crazyman, you are mad, a little illeterate
Ja Ja Re Ja Tu Kahin
Go, go away somewhere
Dil Mein Teri Tasveer Hai
In my heart is your photo
To To To …
So???…
Teri Pooja Karenge
I will pray to you
To To To …
so??….
Haan Tujhe Dekha Karenge
Yes i will keep seeing you
Jhootha Aaa …
Liar…
Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum
I swear on oath, I am yours
Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum
Listen to what I sat, I am not a liar
To, Ab Tere Dil…
So, now your heart…)
Tujhe Chahate The, Tujhe Chahaten Hain
I love you, I love only you
Tujhe Chahate Hi Rahenge
I will keep loving you
Dil Jo Hai Tera, Sanam Ghar Hai Mera
This heart of yours, my love is my home
Yahan Aate Jaate Rahenge
I will keep coming and going here
Yeh Bandhan Ki Dori, Bandhi Hai Tumhise
This thread of unity, is tied with you
Tumhise Yeh Bandhi Rahegi
It will be tied to you
Tumhise Shuru Hai, Yanhi Khatm Hogi
It began with you, here it will end
Dil Ki Kahani Meri
The story of my heart
Ek Dujhe Ke Dil Mein Aagaye, Hum Hum …
we will enter each others hearts, us us…
Ek Jab Ho Gaye, Hum Hum …
Now that we are one, us us…
Kabhie Hum Na Hon Juda
Never shall we part
Hmmm … La La …
Parbat Udh Jayenge, Saagar Sookh Jayenge
mountains will fly away, oceans will dry out
Tum Humko Bhool Na Paaoge, Hum Tumko Bhool Na Paayenge
I will never forget you
Mat Jaana, Mat Jaana
Don’t my love, don’t
Isi Ka Naam Hai Arzoo Arzoo …
This is what Wish is, desire….
About the movie – Aarzoo (1999)
After her fiance, Vijay, is killed in a crash, a pregnant Pooja agrees to marry Amar, her childhood friend who has always loved her. But her life takes yet another turn when Vijay returns to her life.
https://www.imdb.com/title/tt0284811/
Related
