O Re Piya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aaja Nachle movie

O Re Piya | Full Song | Aaja Nachle | Madhuri Dixit | Rahat Fateh Ali Khan | Salim-Sulaiman, Jaideep

O Re Piya Song Lyrics and Translation

From the movie – Aaja Nachle

O re piya haaye – 3

O my beloved – 3

Udne laga kyon man baawla re

Why does this crazy heart began to fly

aaya kahaan se yeh hosla re

from where did it got this courage

O re piya haaye – 2

O my beloved – 2

Taanaabaana taanaabaana bunti hawaa haaye bunti hawaa

The wind is conspiring against me

Boondein bhi to aaye nahi baaz yahaan haaye

Even the raindrops have not spared me here

Sazish mein shaamil saara jahaan hai

The whole world is involved in this conspiracy

Har zarrein zarrein ki yeh iltiza hai

This is the request of every speck and particle

O re piya, (o re piya haaye – 2), o re piya

O my beloved – 2

Nazrein bolein duniya bolein dil ki zaban

The eyes and world talk the language of the heart

haaye dil ki zubaan

Language of the heart

Ishq maange, ishq chaahe koi toofaan haaye

Love asks for love, wishes for a storm

Chalna aahiste ishq naya hai,

Walk slowly as the love is new

pehla yeh vaada humne kiya hai

I have made this first promise

O re piya haaye – 2, o re piya

O my beloved – 2

Nange pairon pe angaaron chalti rahi haaye chalti rahi

I kept walking bare foot on the burning path

Lagta hai ke gairon mein palti rahi haaye

I felt as if I was brought up by strangers

Le chal wahaan jo mulk tera hai

Take me there which is your world

jaahil zamana dushman mera hai haaye

This uneducated world is my enemy

O re piya haaye………..

O my beloved

About the movie – Aaja Nachle

Dia’s dance teacher is dying. She returns to the town where she learnt to live and dance and most importantly to save the endangered Ajanta theatre.