Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle Song Lyrics and Translation
From the movie – Aaja Nachle
Mera jhumka utha ke laaya re yaar ve
My ear-ring is picked and brought by my lover
jo gira tha Bareily ke bazaar mein
the one that I lost in the market of Bareily (Bareily is a famous city in North India)
Main to thumka lagaake sharma gayi
I blushed after shaking my waist
Boli ghoonghar bandha de ke main aa gayi
and said tie up my anklets as I have come
Mujhko le ja ke nachle
Take me and dance
aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Come dance with me, my friend
Jhanak jhanak jhankaar
Music beats (the sound made by anklets while dancing )
O nachle nachle mere yaar tu nachle
O dance my friend
abb to luta hai bazaar
The whole bazaar is robbed now (bazaar is word used for market)
Sabko bhulaake nachle
Forget everything and dance
aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Come dance my friend
Jhanak jhanak jhankaar
Music beats (the sound made by anklets while dancing )
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Come dance with me my friend
abb to luta hai baazar
The whole market is robbed now
(Nachle nachle jara nachle nachle
Dance a little
chhat pe bulaake nachle
Call them on the roof and dance
Nachle nachle jara nachle nachle
Dance a little
jhat se uthaake nachle) – 2
Quickly pick it up and then dance – 2
Maine galati kari thi
I have made a mistake
meri nathani padi thi – 2
my nose-ring had fallen down – 2
Ke sone mein usako ranga gayi
and hence I got it coloured in golden
mein rangaake atariya pe aa gai
After colouring and wearing it, I came on the balcony
Mohalhe mein kaisi maara maar hai
and then there was scuffles in the colony
Mere dar pe deewanon ki bahaar hai
There is a crowd of my admirers at my door
Sab ko nacha ke nachle
dance after making all dance
aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Come my friend dance with me
Jhanak jhanak jhankaar
jhanak, jhanka, jhankaar
Ho o o nachle nachle mere yaar tu nachle
Come my friend dance with me
abb to luta hai baazar
The whole market is robbed now
Sab ko bhula ke nachle
Forget everything and dance
Aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Come my friend, dance
jhanak jhanak jhankaar
jhanak, jhanak, jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
come my friend dance
abb to luta hai bazaar
The whole market is robbed now
Main to kamsin kali thi, zara tanke chali thi – 2
I was a tender flower and walked with a pride – 2
Aage jaake gali pe balakha gayi
Going ahead I got swirled in the lane
Muyi jaane jawaani kab aa gai
don’t know when this damned youth got me
Mere sadke zamane ki kamaayi re
because of me is the world’s income
mujhe deta udhaari halwaayi re
Even the confectioner gives me things on credit
Sab ko nacha ke nachle
Dance making all dance
aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Come my friend dance
Jhanak jhanak jhankaar
jhanak, jhanak, jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Dance my friend dance
abb to luta hai bazaar
The whole market is now robbed
Sab ko bhula ke nachle
Forget everything and dance
aaja nachle nachle mere yaar tu nachle
Come dance my friend
Jhanak jhanak jhankaar
jhank, jhank, jhankaar
O nachle nachle mere yaar tu nachle
Dance my friend
abb to luta hai bazaar
The whole market is now robbed
(Nachle nachle jara nachle nachle
dance a little
chhat pe bulaake nachle
Call them on the roof and dance
Nachle nachle jara nachle nachle
dance a little
jhat se uthaake nachle) – 2
quickly pick it up and dance – 2
About the movie – Aaja Nachle
Dia’s dance teacher is dying. She returns to the town where she learnt to live and dance and most importantly to save the endangered Ajanta theatre.
https://www.imdb.com/title/tt0986213/
Related
Aaja Nachle Nachle Mere Yaar Tu Nachle Song Lyrics – Sunidhi Chauhan
O Re Piya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aaja Nachle movie
Koi Patthar Se Na Mare Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aaja Nachle movie
Is Pal Main Hoon Ya Tum Bhi Ho Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aaja Nachle movie