Mari Koyal Ne Aisi Cook Song Lyrics and Translation
From the movie – The Hero
ho mari koyal ne aisi kok
ho mari koyal ne aisi kok
the cuckoo cried out so
mayya menu yaad aa gaya
ho mayya menu yaad aa gaya
oh, mother! a memory came to me
ho meri dil mein uthi ek hok
ho meri dil mein uthi ek hok
a sob arose in my heart
mayya menu yaad aa gaya
mayya menu yaad aa gaya
yaadon ki chali bandook
ho yaadon ki chali bandook
memories were triggered like a gunshot
mayya menu yaad aa gaya
mari koyal ne aisi kok
mari koyal ne aisi kok
mayya menu yaad aa gaya
ho meri dil mein uthi ek hok
mayya menu yaad aa gaya
galiyon se geet gaake guzre bajare
singing songs, gypsies passed through the lanes
duniyan mein saare is ishq de maare
grant love to everyone in this world
galiyon se geet gaake guzre bajare
duniyan mein saare is ishq de maare
koi aashiq hai koi aashiq
there’s some lover, some lover,
hai koi aashiq te koi maashook
there’s some lover, some beloved
mayya menu yaad aa gaya
hai mayya menu yaad aa gaya
bandh ki jisme meri sari majbooriyan
that in which all my helplessness is bound up,
jispe rakhti saari ghum saari chudiyan
in which i store away all my sorrows and my bangles
bandh ki jisme meri sari majbooriyan
jispe rakhti saari ghum saari chudiyan
aaj khola ho aaj khola
today it split wide open
ho aaj khola jo woh sandook
today that box burst apart
mayya menu yaad aa gaya
yaadon ki chali bandook
ho yaadon ki chali bandook
mayya menu yaad aa gaya
mari koyal ne aisi kok
mayya menu yaad aa gaya
mayya menu yaad aa gaya
na mein bewafa na usne ki bewafai
na mein bewafa na usne ki bewafai hai
neither was i unfaithful, nor did he betray my faith
mere beech aa gayi
mere beech aa gayi rabba teri khudai
god, your world came between us
chanda kita nahi hai
why is there no moon?
o chanda kita nahi
chanda kita nahi use rok
why is there no moon? bring it back!
mayya menu yaad aa gaya
o mayya menu yaad aa gaya
ho yaadon ki chali bandook
ho yaadon ki chali bandook
o mayya menu yaad aa gaya
o mari koyal ne aisi kok
mayya menu yaad aa gaya
ho meri dil mein uthi ek hok
meri dil mein uthi ek hok
mayya menu yaad aa gaya
mayya menu yaad aa gaya
hai mayya menu yaad aa gaya
mayya menu yaad aa gaya
About the movie – The Hero
A boy and a girl find themselves stuck in a whirlpool of such intense love that they would do anything, go to any extent and face all odds for the one they love.
https://www.imdb.com/title/tt4467202/
Related
Koyal Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Koyal movie
Tum Bhi Na Mano Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – The Hero movie
Tu Mera Hero Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hero movie
In Mast Nigahon Se Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – The Hero movie