Tum Bhi Na Mano Song Lyrics and Translation
From the movie – The Hero
tum bhi na mano main bhi na maanu
tum bhi na mano main bhi na maanu
you can’t heed it, and neither can i
par tum bhi jaano par main bhi jaanu
but you’ll know and i’ll know as well
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
that you’re in love, and i’m in love
lagta hai yehi har baar mujhe
so it always seems to me
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
tum bhi na mano main bhi na maanu
tum bhi na mano main bhi na maanu
par tum bhi jaano par main bhi jaanu
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
aankhen bhi jaise dil ki zaban hai
it’s as if the eyes were the voice of the heart
sab kuch sunati khaamoshiyan hai
the silences tell everything
aankhen bhi jaise dil ki zaban hai
sab kuch sunati khaamoshiyan hai
hum paas aaye ya door jaaye
whether we approach or go far away
baandhe hai koi bandhan hume
certain ties have bound us together
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
tum bhi na mano main bhi na maanu
par tum bhi jaano par main bhi jaanu
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
ek pal jo tumne jo chu liya hai
that one moment in which you touched me,
kuch bhi na kehke sab keh diya hai
saying nothing, you still said it all
ek pal jo tumne jo chu liya hai
kuch bhi na kehke sab keh diya hai
saason ki uljhan seene ki dhadkan
tangled breath, the breast’s heartbeat
rakhti kahan hai kuch raaz mein
where are they kept in secret?
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
dil ki kahani jo ankahi hai
the tale of the heart, which is unspoken,
saari fiza mein goonji hui hai
has resounded through the whole atmosphere
dil ki kahani jo ankahi hai
saari fiza mein goonji hui hai
saari hawai saari dishaye yehi sunaye yehi sune
every breeze, every direction, shall tell of it and bear witness
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
tum bhi na mano main bhi na maanu
tum bhi na mano main bhi na maanu
par tum bhi jaano par main bhi jaanu
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
hai pyaar tumhe hai pyaar mujhe
lagta hai yehi har baar mujhe
About the movie – The Hero
A boy and a girl find themselves stuck in a whirlpool of such intense love that they would do anything, go to any extent and face all odds for the one they love.
