Teri Zulfon Se Judaai To Song Lyrics and Translation
From the movie – Jab Pyar Kisi Se Hota Hai (1961)
teri zulfon se judaai to nahin maangi thi
i haven’t asked distance from your hair
qaid maangi thi, rihaai to nahin maangi thi
i wanted the imprisonment a bond and not a release
maine kya jurm kiya aap khafaa ho baithe
what crime/fault i did for which you are angry/displeased
pyaar maanga tha khudaai to nahin maangi thi
i wanted love, i haven’t asked the godliness
qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond
mera haq tha teri aankhon ki chhalakti mai par
i had the right on the intoxication spilling from your eyes
cheez apni thi parayi to nahin maangi thi
the thing was mine, i haven’t asked anything which was not mine
qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond
chahnewalon ko kabhi toone sitam bhi na diya
you haven’t even gave a injustice to your lovers
teri mehfil mein ruswaai to nahin maangi thi
in your assembly i haven’t asked the disgrace
qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond
dushmani ki thi agar woh bhi nibhata zalim
if you would have done enmity, then that also i will subsist
teri hasrat mein bhalaai to nahin maangi thi
in your longing i haven’t asked the welfare
qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond
apne deewane pe itna bhi sitam theek nahin
this much injustice to your lover is not fair
teri ulfat mein buraai to nahin maangi thi
in your affection/love, i haven’t asked the badness/evil
qaid maangi thi…
i wanted the imprisonment/a bond
About the movie – Jab Pyar Kisi Se Hota Hai (1961)
Nisha lives a very wealthy lifestyle in Neelgaon, India, with her businessman dad, Sardar Roop Singh. She is now of marriageable age, and her dad wants her to marry his friend’s son, Sohan, but Nisha dislikes him. While traveling to Darjeeling with a dance troupe, she meets with …
https://www.imdb.com/title/tt0230348/
Related
Sau Saal Pehle Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Jab Pyar Kisi Se Hota Hai (1961) movie
Teri Duniya Se Door Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Zabak (1961) movie
Goom Hai kisi Ke Pyar Mein Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Dil Vil Pyar Vyar movie
Teri Yaad Aati Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kisi Din (Adnan Sami) movie