Teri Duniya Se Door Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Zabak (1961) movie

https://www.youtube.com/watch?v=hGuHno7cHFk

Teri Duniya Se Door Song Lyrics and Translation

From the movie – Zabak (1961)

Teri Duniya Se door (Zabak – 1961)

teri duniyaa se door, chale hoke majboor, hamen yaad rakhnaa

away from your world, we are (I am) leaving being helpless, remember me/us

jaao kahin bhi sanam, tumhen itni qasam, hamen yaad rakhnaa

go wherever my beloved, take an oath, that you will remember me/us

aayengi bahaaren to tere hi fasaane sunaayengi hamen

when the spring will come, it will tell me your stories

hogi tanhaayi to aake teri yaaden rulaayengi hamen

when there will be loneliness, your memories will make me cry

rulaayengi hamen, tadpaayengi hamen

it will make me/us cry, and make us/me restless

kabhi dekhi thi bahaar, kabhi ham se thaa pyaar

someday you had seen the bloom/spring, someday u had loved me

zaraa yaad rakhanaa

remember it

lejaa jaanewaale duaayen mere dil ki kisi se kyaa gilaa

take the blessings from my heart, why should i complain about any one

teri hi khataa hai naa meri hi khataa hai jo honaa thaa huaa

it’s neither your fault nor mine, it just happened, whatever was supposed to happen

jo honaa thaa huaa, hai kisi se kyaa gilaa

it just happened, whatever was supposed to happen, why to complain about anyone

dekho roye meraa pyaar, kahe dil ki pukaar hamen yaad rakhnaa

see, my love is crying, the call of my heart is saying that remember me

About the movie – Zabak (1961)

Disgraced and exiled for falling in love with a wealthy woman, a healer is forced to become a bandit.

https://www.imdb.com/title/tt0372038/