Dekhte Dekhte Song Lyrics and Translation
From the movie – Humko Deewana Kar Gaye
dekhte dekhte ham kahaan kho gaye
Beneath our very eyes, we lost ourselves to each other.
jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Beloved, what has love made of us?
dekhte dekhte ham kahaan kho gaye
Beneath our very eyes, we lost ourselves.
jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Beloved, what has love made of us?
chaahaton ke safar mein pata na chala…
In this journey of love, we failed to realize…
manzilein thin yahaan raaste kho gaye
that our destination was right here, and we’d lost the road.
dekhte dekhte ham kahaan kho gaye
Beneath our very eyes, we lost ourselves.
jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Beloved, what has love made of us?
chaahaton ke safar mein pata na chala…
In this journey of love, we failed to realize…
manzilein thin yahaan raaste kho gaye
that our destination was right here, and we’d lost the road.
dekhte dekhte ham kahaan kho gaye
Beneath our very eyes, we lost ourselves to each other.
o thandhi thandhi hawaaon mein koi
Oh, in this cool, cool breeze,
garam shola pirone laga hai
a flame began to twine itself,
pyaar ki barf se jism-o-jaan ko bhigone laga hai
and we drenched our hearts and bodies in the snow of love. (!)
do dilon ke ahasaas ka yeh to mausam hai pyaas ka
Two hearts grew to feel that this was the season of desire.
sochte sochte hum kahaan kho gaye
Where did we, so lost in thought, lose ourselves?
jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Beloved, what has love made of us?
chaahaton ke safar mein pata na chala…
In this journey of love, we failed to realize…
manzilein thin yahaan raaste kho gaye
that our destination was right here, and we’d lost the road.
dekhte dekhte ham kahaan kho gaye
Beneath our very eyes, we lost ourselves.
tuune chaaha humein jaan-e-jaana
You fell in love with me, my dearest;
yeh to diwaanagi ka sila hai
such was gift offered by this madness.
lag raha kyon hamein aaj hamko zamaana mila hai
Why does it seem to me now that I’ve been gifted the whole world?
aisi baatein karte raho yuun hi hampe marte raho
Keep talking like this; stay forever devoted to me.
hamsafar hamsafar ham kahaan aa gaye
My life’s companion, where do we now find ourselves?
jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Beloved, what has love made of us?
chaahaton ke safar mein pata na chala…
In this journey of love, we failed to realize…
manzilein thin yahaan raaste kho gaye
that our destination was right here, and we’d lost the road.
dekhte dekhte ham kahaan kho gaye
Beneath our very eyes, we lost ourselves.
jaan-e-man ishq mein kya se kya ho gaye
Beloved, what has love made of us?
chaahaton ke safar mein pata na chala…
In this journey of love, we failed to realize…
manzilein thin yahaan raaste kho gaye…
that our destination was right here, and we’d lost the road…
About the movie – Humko Deewana Kar Gaye
Aditya an engineer, travels to Canada for training. There he meets Jia a beautiful woman from an influential family. Fate keeps pushing the pair together, and even though both are already betrothed to others, Adi and Jia fall in love.
https://www.imdb.com/title/tt0444840/
Related
Humko Deewane Kar Gaye II Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Humko Deewana Kar Gaye movie
Humko Deewane Kar Gaye IV Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Humko Deewana Kar Gaye movie
Humko Deewane Kar Gaye III Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Humko Deewana Kar Gaye movie
Dekhte Dekhte Ham Kahan Kho Gaye Song Lyrics – Abhijeet