Ek Mitha Marz Dene Song Lyrics and Translation
From the movie – Welcome to Sajjanpur
Chhalake palko ke pichhe
It spills behind the eyelids
chhalake tanha aansu koyi
The lonely tears spill
Teri yaad jab sataaye
When your memories trouble me
woh chhalake chhalaka jaaye yuun hi
The tears spills with no end
Iss khat ki jo hai sihaayi
The ink that is on this letter
sun mere aansu se hai bani
just listen, it has been made with my tears
Mera dard bhi tu hai
You are my pain
jaana hai dawa tu hi
and O dear, you are my medicine
Ek mitha marz dene
To give me a sweet illness
aana tum yuun hi
come like this
Ik dawa ka karz dene
To give a credit of a medicine
aana tum yuun hi
come like this
Suni suni raaton mein
In the lonely nights
khoye khoye khaabon mein
in the grossed dreams
Aana, aana yuun hi
come like this
Ek mitha marz dene
To give me a sweet illness
aana tum yuun hi
come like this
Ik dawa ka karz dene
To give a credit of a medicine
aana tum yuun hi
come like this
Tum jo nahi toh jindagi ke andhiyaare roshan nahi
There is no light in the darkness of life if you are not there
Tum jo nahi toh jindagi ki taswiron mein rang nahi
There is no colours in the picture of life if you are not there
Chanda nahi, suraj nahi
There is no moon and sun
jab tu nahi kuchh bhi nahi
There is nothing if you are not there
Thodi chaandani lutaane
Just to spread a bit of moonlight
aana tum yuun hi
come like this
Thodi dhup chhidak jaane
To spread a bit of sunlight
aana tum yuun hi
come like this
Tum jo nahi toh meri sukhi hai ghajhal, koyi sur nahi
My poem is dry and without any rhythm if you are not there
Tum jo nahi toh meri suni hai dagar, manjil nahi
My paths are lonely and there is no destination if you are not there
Tum jo nahi toh mere rukhe naino mein kaajal nahi
There is no Kohl in my dried eyes if you are not there
Tum jo nahi toh mere paanv baje paayal nahi
There is no anklet in my feet if you are not there
Saawan nahi, bhaadon nahi
There is no monsoon, and no clouds
Jo tum nahi kuchh bhi nahi
There is nothing without you
Ek mitha marz dene
To give me a sweet illness
aana tum yuun hi
come like this
Ik dawa ka karz dene
To give a credit of a medicine
aana tum yuun hi
come like this
Suni suni raaton mein
In the lonely nights
khoye khoye khaabon mein
in the grossed dreams
Aana, aana yuun hi
come like this
Ek mitha marz dene hmm mm mm mm mm
To give me a sweet illness
Ik dawa ka karz dene hmm mm mm mm mm
To give a credit of a medicine
Chhalake palko ke pichhe
It spills behind the eyelids
chhalake tanha aansu koyi
The lonely tears spill
Teri yaad jab sataaye
When your memories trouble me
woh chhalake chhalaka jaaye yuun hi
The tears spills with no end
About the movie – Welcome to Sajjanpur
An educated man spends his days writing letters for the varied inhabitants of his small, poor, and illiterate village, in this political and social satire.
https://www.imdb.com/title/tt1221139/
Related
Munni Ki Baari Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Welcome to Sajjanpur movie
Tum Agar Saath Dene Kaa Vaadaa Karo Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hamraaz movie
Na Tere Bina Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – English Babu Desi Mem movie
Kaisa Mukhde Se Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – English Babu Desi Mem movie