Dil Cheez Kya Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Umrao Jaan
–FEMALE–
Aa aa aa aa, aa aa aa
Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye – 2
What is the heart; take my life
Bas ek baar mera kaha
Just one time, what I say
Bas ek baar mera kaha maan lijiye – 2
Just one time, heed what I say
Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye
What is the heart; take my life
Is anjuman mein aap ko
In this gathering
Is anjuman mein, aah, aah aah aah
In this gathering
Is anjuman mein aap ko
In this gathering
Is anjuman mein aap ko aana hai baar baar
In this gathering, you have to come time and time again
Aana hai baar baar
You have to come time and time again
Deevaar-o-dar ko gaur se
The walls and doors, with concentration
Deevaar-o-dar ko gaur se pehchaan lijiye – 2
You recognize the walls and doors with concentration
Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye
What is the heart; take my life
Maana ke doston ko nahin
I understand that friends don’t
Doston, doston ko nahin
Friends, friends don’t
Maana ke doston ko nahin dosti ka paas
I understand that friends don’t supervise one another
Lekin yeh kya ke gair ka
But is it so that
Lekin yeh kya ke gair ka ehsaan lijiye – 2
But is it so that you take favors from a stranger?
Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye
What is the heart; take my life
Kahiye to
If you say so
Kahiye to aasmaan ko
If you say so
Kahiye to aasmaan ko zameen par utaar laaye
If you say so, I will bring the sky down to the ground
Mushkil nahin hai kuch bhi
Nothing is difficult
Mushkil nahin hai kuch bhi agar thaan lijiye – 2
Nothing is difficult if you firmly pursue it
Dil cheez kya hai aap meri jaan lijiye
What is the heart; take my life
Bas ek baar, bas ek baar
Just one time, just one time
Bas ek baar mera kaha maan lijiye
Just one time, heed what I say
Maan lijiye, maan lijiye
Heed it, heed it
About the movie – Umrao Jaan
In Faizabad, British India, Dilawar is sentenced to several years in prison after Amiran’s Daroga dad testifies against him. After his discharge around 1840, he extracts his vengeance by abducting Amiran and selling to a brothel madam. It is here Amiran will be re-named Umrao Jaa…
https://www.imdb.com/title/tt0083248/
Related
Yeh Kya Jagah Hai Doston Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan movie
In Aankhon Ki Masti Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan movie
Jab Bhi Milti Hain Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan movie
Justajoo Jis Ki Thi Usko To Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Umrao Jaan movie