Kya Hua Tujhe Song Lyrics and Translation
From the movie – Tumko Na Bhool Payenge
–FEMALE–
Kya hua tujhe
What happened to you?
–MALE–
Bechain dil ho raha
My heart is becoming restless
–FEMALE–
Kyoon hua bhala
Why did it happen?
–MALE–
Mujhko nahin kuch pata
I don’t know at all
–FEMALE–
Aisa bhi kya ho gaya re
What kind of thing happened?
–MALE–
Jaane mujhe kya hua re
I don’t know what happened to me
–FEMALE–
Dhadkanein badhi
Your heartbeat increased
–MALE–
Dhadkan to ruk si gayi
My heartbeat is as if stopped
–FEMALE–
Saanson ka kya
What about your breathing?
–MALE–
Saansein bhi bas mein nahin
My breathing is also out of control
–FEMALE–
Arre re re yeh kya hua re
Oh my, what is this that’s happened?
Voh to nahin ho gaya re
Can it be that (love) which has happened?
Kya hua tujhe
What happened to you?
–MALE–
Kitna mushkil chhupaana
How hard it is to hide it
Usse bhi mushkil bataana
It’s even harder to show it
–FEMALE–
Dil ki baaton ko lekin
But the heart’s words
Apnon se na chhupaana
Are not to be hidden from your close ones
–MALE–
Mm, kehna chaahoon main lekin
I want to say it, but
Kuch kaha bhi na jaaye
Nothing is being said
–FEMALE–
Rog tumko laga jo
This ailment that came upon you
Usse rab hi bachaaye
May god save you from it
–MALE–
Iski dava
Its medicine?
–FEMALE–
Iski dava kuch nahin
There is no medicine for it
–MALE–
Ab hoga kya
Now what will happen?
–FEMALE–
Arre mujhko pata hi nahin
Oh, I don’t even know
Arre re re yeh kya hua re
Oh my, what is this that’s happened?
–MALE–
Jaane mujhe kya hua re
I don’t know what happened to me
–FEMALE–
Kya hua tujhe
What happened to you?
–MALE–
Hey ae ae
–FEMALE–
Aa aa aa aa aa, aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Dil ki baaton ko dilbar
These words of the heart, dear
Jo na humse kahoge
If you don’t tell me them
Dekh na zindagi bhar
Look, for the rest of your life
Tum tadapte rahoge
You will remain in torture
–MALE–
Kaunsa mod hai yeh
What kind of turn is this?
Kaisi yeh bekhudi hai
What loss of self this is
Main kahan hoon mujhe to
Where am I?
Kuch khabar hi nahin hai
I don’t even know anything
–FEMALE–
Kuch to khabar lo tum zara apne dil ke
Get some information from your own heart
–MALE–
Dil to mera ab paas mere nahin
My heart is not even with me now
Tera hua, kya karoon re
It is yours, what can I do?
Arre re re pyaar ho gaya re
Oh my, love has happened
Tujhse hi pyaar ho gaya re – 2
I have fallen in love with you
–BOTH–
Tujhse hi pyaar ho gaya re – 2
I have fallen in love with you
About the movie – Tumko Na Bhool Payenge
An amnesiac Hindu man remembers his past as a Muslim sharpshooter and an assassin.
https://www.imdb.com/title/tt0310254/
Related
