Tune Saath Jo Meraa Chhodaa Song Lyrics and Translation
From the movie – Tere Naam
kyaa guzregi dil par bande saath kisi kaa chhoote to
What will befall the heart which has forsaken someone’s company?
ye jeenaa phir kaisaa jeenaa apnaa koi roothe to
What sort of life is that, when one of your own quarrels with you?
tune saath jo meraa chhodaa deevaanaa teraa mar jaayegaa – 3
You who abandoned my side, he who is mad for you will die…
tune naataa jo tune naataa jo tune naataa jo
You who broke
mujhse todaa, deevaanaa teraa mar jaayegaa
You who broke your bond with me, your lover will die.
tune saath jo meraa chhodaa deevaanaa teraa mar jaayegaa – 2
aankhon mein bas teri soorat aur dil mein basaa hai pyaar teraa
In my eyes is only your visage, and settled in my heart is your love.
ai dil
aankhon mein bas teri soorat aur dil mein basaa hai pyaar teraa
ab maut mujhe kyaa rokegi bas karnaa hai deedaar teraa
Now the only thing that keeps me from death is the need to look upon you
har haal mein tujhse milnaa hai chaahe sooli chadnaa pad jaaye
I must meet you at any cost, even if I must mount the gallows for it.
tune saath jo meraa chhodaa deevaanaa teraa mar jaayegaa
You who abandoned my side, he who is mad for you will die…
tune naataa jo tune naataa jo tune naataa jo tune naataa jo
You who broke
mujhse todaa, deevaanaa teraa mar jaayegaa
You who broke your bond with me, your lover will die.
baahon mein bas ek baar sanam bhar loon main tujhe ye hasrat hai
To take you in my arms just once, beloved: this is my desire.
aa aa
baahon mein bas ek baar sanam bhar loon main tujhe ye hasrat hai – 2
har haal mein tujhse milnaa hai chaahe sooli chadnaa pad jaaye
I must meet you at any cost, even if I must mount the gallows for it.
tune saath jo meraa chhodaa deevaanaa teraa mar jaayegaa – 3
tune naataa jo tune naataa jo tune naataa jo
You who broke
mujhse todaa, deevaanaa teraa mar jaayegaa
You who broke your bond with me, your lover will die
tune saath jo meraa chhodaa deevaanaa teraa mar jaayegaa
You who abandoned my side, he who is mad for you will die…
mere honton pe meri baaton mein
On my lips, in my words
meri yaadon mein mere khwaabon mein
in my thoughts, in my dreams
kabhi sochoon main kabhi bhuloon main
sometimes I imagine; sometimes I forget
kabhi puchoon main kabhi dhoondhoo main
Sometimes I ask; sometimes I search
About the movie – Tere Naam
Problems arise when Radhey Mohan, a delinquent falls in love with a girl named Nirjara.
https://www.imdb.com/title/tt0374271/
Related
