Hamen Itna Pyaar Na Karo Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Aadat (Jal) movie

Jal The Band -- Hamein Itna Pyar -- Boondh Old Version

Hamen Itna Pyaar Na Karo Song Lyrics and Translation

From the movie – Aadat (Jal)

humein itna pyar na karo ke hum marr jaaye

Don’t love me so much that I die

humein itna tanha na karo ke jee na paaye

Don’t make me so lonely that I am not able to live

ho ho ho

ho ho ho

ho ho ho

koi dil ka qaraar jaane na

No one knows what the peace of my heart is

koi mann ki yeh baat bataye na

no one is telling what the heart wants

koi aankhon hi aankhon mein keh de yeh baat

Let some one say this with the eyes[by looking into mine]

chal chale uss paar jahaan koi na ho

I am going there where no one is

sab khushiyaan ho paas sitam na ho

Let only happiness prevail without any grief

aur sitaaron se karte rahein ham baat

And we keep talking to the stars

kya yahi hai khata pyar maine kiya

Is my being in love my weakness/a fault

ab yun sataaon o mere piya

Now don’t torment me, oh my love!

tu hi mera dildar tu dil ka qaraar

You are my sweetheart, you give me peace

nahi iss baat se mujhe koi inkaar

I don’t regret this

kabhi kabhi tum yaad aate ho

Sometimes I think of you

to dil bhar aaye

And I feel overwhelmed[with longing]

yeh kaisa hai phumaar

What sort of a longing is this

jo kam na ho aur badhta jaaye

That doesn’t decrease, keeps on increasing

dekha hai har mausam teri aankhon mein

I have seen every season in your eyes

beeta hai har lamha teri saanson mein

Every moment has passed in every breath of yours

yeh hai saansein to teri amaanat hai

these breaths are yours

kuchh ajab hai yeh haal mere seene mein

The feelings in my heart are a bit strange

kahan pe sur hai aur taal mere jeevan mein

where is the tune and rhythm in my life

bass isi jeevan se hai mujhe thoda pyar

I just love this life of mine a little

teri aahat hai sarsarahat hai

I feel your presence everywhere

kuchh aur sahi yeh chahat hain

This longing may be something else

nainon se nainon ko takke dil

I keep looking into your eyes to say what my heart wants to

tumhein aankhein churane ki aadat hain

But you always avert your eyes

humain itna pyar na karo ke hum marr jaaye

Don’t love me so much that I die

humain itna tanha na karo ke jee na paaye

Don’t make me so lonely that I am unable to live

humain itna pyar na karo ke hum marr jaaye

humain itna tanha na karo ke jee na paaye

Submitted by: Princess

About the movie – Aadat (Jal)

https://www.imdb.com/title/tt0395931/