Dheere Se Aaja Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Albela movie

Dheere Se Aaja Ri Ankhiyon | Albela Songs | Bhagwan Dada | Geeta Bali | Lata Mangeshkar | Filmigaane

Dheere Se Aaja Song Lyrics and Translation

From the movie – Albela

Movie : Albela

Song : Dheere Se Aaja

Lata:

dheere se aaja ri ankhiyan mein

COME SLOWLY CREEPING ALONG IN THE EYES,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

chhote se nainan ki bagiyan mein

IN THE GARDEN OF THE TINY CUTE EYES,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

o …

lekar suhaane sapanon ki kaliyaan, sapanon ki kaliyaan

BRINGING ALONG THE BUDS OF PLEASANT DREAMS,

aake basa de palakon ki galiyaan, palakon ki galiyaan

COME AND SET THEM IN THE LANES OF EYELIDS,

palakon ki chhoti si galiyan mein

IN THE SMALL LANES OF THE EYELIDS,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

dheere se …

SLOWLY

o …

taaron se chhup kar taaron se choree, taaron se chori

STOLING IT FROM THE STARS WHILE HIDING FROM THEM,

deti hai rajani chanda ko loree, chanda ko lori

THIS NIGHT IS SINGING A LULLABY FOR THE MOON,

hansata hai chanda bhi nindiyan mein

THE MOON IS ALSO SMILING IN ITS NAP,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

dheere se …

SLOWLY

Sad Version : Duet Song

dheere se aaja ri ankhiyan mein

COME SLOWLY CREEPING ALONG IN THE EYES,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

chhote se nainan ki bagiyan mein

IN THE GARDEN OF THE TINY CUTE EYES,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

o …

aankhen to sab ki hain ik jaisi

ALL THE EYES OF EVERYONE ARE SAME ,

jaisi ameeron kee, gareebon ki vaisi

THE POOR HAS THE SAME EYES AS OF RICH,

palakon ki sooni si galiyan mein

IN THE LONELY LANES OF THE EYELIDS,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

dheere se …

SLOWLY

o …

jagati hai ankhiyaan soti hai qismat, soti hai qismat

THE EYES STAY AWAKE AND SLEEPS THE DESTINY,

dushman gareebon ki hoti hai qismat, hoti hai qismat

THIS DESTINY IS THE ENEMY OF POORS,

dam bhar gareebon ki kutiyan mein

JUST FOR A WHILE IN THE COTTAGE OF POOR,

nindiya aaja ri aajaa, dheere se aaja

OH SLEEP, COME SLOWLY, SLOWLY,

dheere se …

SLOWLY

About the movie – Albela

Day-dreamer and Artist, Pyarelal, lives a poor lifestyle in Bombay with his retired dad; housewife mom; married brother, Mohan and his wife, Malti; and unmarried sister, Vimla. It is now time for Vimla to get married, her dad has saved a thousand Rupees, while Mohan has made arra…

https://www.imdb.com/title/tt0137349/