Singham Song Lyrics and Translation
From the movie – Singham
Mann bhanwar uthe
A whirlpool takes place in the heart
Tan sihar uthe
and the body starts to shiver
Jab khabar uthe ke aawe Singham
When there is a news that Singham is coming
Na agar chale, na magar chale
No ifs and buts work
Bas kehar chale jab aawe Singham
Only wrath works when Singham comes
Buron ko khench ke khench ke
he pulls the baddies
Dhul dabeech ke lehpath padh jaaye
and drags them on the ground smearing it with their blood
Bhalon ko kheench ke kheench ke baanhon mein bhich ke jappi mil jaaye
He embraces tightly the good and honest ones
Na kisi se yeh kam bada
He is not lesser than anyone
Iss mein hai dum
He has a great power
Nar Singh hai yeh Singham
Singham is Nar Singh
Mann bhanwar uthe
A whirlpool takes place in the heart
Tan sihar uthe
and the body starts to shiver
Jab khabar uthe ke aawe Singham
When there is a news that Singham is coming
Na agar chale, na magar chale
No ifs and buts work
Bas kehar chale jab aawe Singham
Only wrath works when Singham comes
Dil toh sacha hai iss dil mein rakh luin
His heart is truthful and he all in his heart
Sapna accha hai palkon se dhakloo
He adorns and keep the good dreams in his eyelids
Dil vil se toh hai yeh ek baccha sharaarat karta hi phire
He is innocent and childish by heart and keep doing mischiefs
Agar kabhi samjhe iss ko koi kaccha ghusa hi mile
If somebody thinks of him nobody, he gets a raw punch
Taaza hai hawa ka yeh jhoka yahan wahan behta hi phire
He is the fresh air that keeps roaming everywhere
Agar kabhi isska raasta roka tufan sar chade
If his road is blocked, storm enters his head
Buron ko khench ke khench ke
he pulls the baddies
Dhul dabeech ke lehpath padh jaaye
and drags them on the ground smearing it with their blood
Bhalon ko kheench ke kheench ke baanhon mein bhich ke jappi mil jaaye
He embraces tightly the good and honest ones
Na kisi se yeh kam bada
He is not lesser than anyone
Iss mein hai dum
He has a great power
Nar Singh hai yeh Singham
Singham is Nar Singh
Mann bhanwar uthe
A whirlpool takes place in the heart
Tan sihar uthe
and the body starts to shiver
Jab khabar uthe ke aawe Singham
When there is a news that Singham is coming
Yeh na sataka hai
He is never out of his mind
Raste se katlo, tagda jhatka hai
Get away from his path, he is a strong jerk
dum hai toh chakh lo
If you have the guts, then taste it
Atrangi hai josh mein
He is a whimsical enthusiast
chalta bahon mein bijli si chale
He walks like the lighting
Bisre sholay sholay dushman toh raakh mein jaa miley
If the enemies forget the fire blaze, they get mixed up in the ashes
Jaise koi sher sehra mein chalta
Like a loin walking in the city
Saara jag raundta chale
that destroys everything in his path
Yaaron bus ladhne ka isse chaska parbat se bhide
Friends, fighting with him is like challenging the mountain
Buron ko khench ke khench ke
he pulls the baddies
Dhul dabeech ke lehpath padh jaaye
and drags them on the ground smearing it with their blood
Bhalon ko kheench ke kheench ke baanhon mein bhich ke jappi mil jaaye
He embraces tightly the good and honest ones
Na kisi se yeh kam bada
He is not lesser than anyone
Iss mein hai dum
He has a great power
Nar Singh hai yeh Singham
Singham is Nar Singh
Mann bhanwar uthe
A whirlpool takes place in the heart
Tan sihar uthe
and the body starts to shiver
Jab khabar uthe ke aawe Singham
When there is a news that Singham is coming
About the movie – Singham
A truly honest police officer is transferred to a town controlled by a gangster he has humiliated. The gangster believes he can use good power to bring down this officer who made him look foolish and weak.