Palang Todh Song Lyrics and Translation
From the movie – Singh Saab The Great
Kattha kaun sa lagaya
Which catechu is included (in this betel leaf)
daali kaun si supari re
which betel nuts are put in
Kattha kaun sa lagaya
Which catechu is included (in this betel leaf)
daali kaun si supari re
which betel nuts are put in
Mil jaaye panvadiya to
If I meet the betel leaf seller then
dungi use gaari
I will rebuke him
Sare-aam panvadiye ki
In presence of one and all to the seller’s
phoonk doon dukaan
shop, I will lit it with fire
Khaayike o khaayike o khaayike palang todh paan – 2
By eating, by eating the bed-breaking betel leaf – 2
Tune le li meri jaan
You have taken my life
haari hari main to hari re
Lost, I have lost (my heart to you)
Haari hari main to haari
Lost, I have lost
Chal hat beimaan
go away you dishonest
Khayike palang tod paan
By eating the bed-breaking betel leaf
toone le li meri jaan – 2
You have taken my life – 2
(Gale mein lapete hue reshmi rumaal
By draping the silk handkerchief around the neck
Roz roz aaye muaa kar ke hoth laal) – 2
He comes every day by making his mouth red – 2
Mere dil pe kya beete re
What goes on my heart
Mere dil pe kya beete nahi samjhe nadaann
The na�ve doesn’t understand what goes on my heart
Khayike palang tod paan
By eating the bed-breaking betel leaf
toone le li meri jaan – 2
You have taken my life – 2
Bajne laga aaj phir se
It has started to play again today
man mein mere danka
the thunderous sound in my heart
Jee kare main phoonk daaloon papiyon ki Lanka
I wish to burn down the Lanka of sinners
Are aaja re, aaja re, aaja re
Hey, come on
Aaja re, aaja re, aaja re, aaja re aaja
Hey, come on
Aaja mita doon main
Come, I will wipe off
tohre man mein jo shanka
Any doubts housing in your heart
Poora kabhi hoga na armaan tere man ka
Never the wishes of your heart will be accomplished
Main right hoon, tu wrong hai – 2
I am right, you are wrong – 2
Are yeh kaun sa song hai
Hey, which song is this
Chhodo chhodo aji chhodo na
Leave it, just leave it
Chhodo, chhodo ye ladayi
Leave away this fight
Balam kyoon ho pareshaan
O dear why are you so disturbed
Khayike palang tod paan
By eating the bed-breaking betel leaf
toone le li meri jaan – 2
You have taken my life – 2
Kattha kaun sa lagaya
Which catechu is included (in this betel leaf)
daali kaun si supari re
which betel nuts are put in
Kattha kaun sa lagaya
Which catechu is included (in this betel leaf)
daali kaun si supari re
which betel nuts are put in
Mil jaaye panvadiya to
If I meet the betel leaf seller then
dungi use gaari
I will rebuke him
Sare-aam panvadiye ki
In presence of one and all to the seller’s
phoonk doon dukaan
shop, I will lit it with fire
Khaayikeo, khaayike
By eating, eating
O khayike palang tod paan tu bhi le le meri jaan
By eating the bed-breaking betel leaf, you too take my life
Khayike palang tod paan tu bhi le le meri jaan
By eating the bed-breaking betel leaf, you too take my life
About the movie – Singh Saab The Great
A tax collector willing to reform the society with the thought of change instead of revenge tries to control himself while attempting to teach a lesson to the man responsible behind his wife’s death.
https://www.imdb.com/title/tt2437954/
Related
