Gulabi Song Lyrics and Translation
From the movie – Shuddh Desi Romance
(Shaam gulabi sehar gulabi
The evening is pink, the city is rosy
Paher gulabi hai gulabi yeh sheher haan) – 2
The dawn is pink, so does the city
Main bhi gulabi tu hai gulabi
I am also pink too, and you are rosy
Din bhi gulabi hai gulabi yeh keher
The day too is pink and so do the havoc (generated in mind because of your memories)
(Gulabi dori hai bandhi yeh chori hai
The thread that binds us is pink
Na jora-jori na seena-zori hai) – 2
There is no tug-of-war nor ego
Raah bhi gulabi ye naav bhi gulabi
The path is pink too, and this boat is rosy too
Dariya mein jo main bahoon gulabi
The river that I float in is pink
Kahoon bhi gulabi main sunoon bhi gulabi
The words I say and hear are pink too
Lagta hai main rahoon gulabi
I feel like remaining in pink
(Jaane re jaane sab jaane hai
All has known that the colour of love is pink
Rang rang gulabi hai preet ro) – 2
Every colour is pink, and so does the colour of love
Gulabi dori hai bandhi yeh chori hai
The thread that binds us is pink and is hidden
Na jora-jori na seena-zori hai
There is no tug-of-war nor ego
Gulabi dori hai re bandhi yeh chori hai re
The thread that binds us is pink and is hidden
Na roka-toki na seena-zori hai
Neither there is any stopping and reprimanding, nor ego
Vaidh gulabi chain gulabi
The doctor is pink, and the healing process too
Dawa bhi gulabi hai gulabi yeh asar
The medicines too are pink, and rosy are the effects
Naam gulabi yeh nain gulabi
Name is pink and these eyes are also pink
Nain gulabi hai gulabi hai safar haan
Eyes are pink and this journey is rosy too
Haule gulabi hai tezz gulabi
We are pink when slow and rosy when fast
Karte shararat lab bhi gulabi re
Our mischievous lips are pink too
Chuu le gulabi rangrezz gulabi
Our touch is pink and we are colourful
Haule le chal tezz gulabi
Just move slowly oh you fast pink
Gulabi dori hai bandhi yeh chori hai
The thread that binds us is pink and is hidden
Na jora-jori na seena zori hai
There is no tug-of-war nor ego
Gulabi dori hai bandhi yeh chori hai..
The binding thread is pink and is hidden
Na roka-toki na seena zori hai
Neither there is any stopping and reprimanding, nor any tussle
Haule le chal tezz gulabi
Just move slowly oh you fast pink
Gulabi re gulabi re
Pink oh pink oh
About the movie – Shuddh Desi Romance
A romantic comedy which tells the journey of three restless young people who junk society’s syllabus for finding love and decide to follow their heart.
https://www.imdb.com/title/tt2988272/
Related
