Tere Mere Beech Me Song Lyrics and Translation
From the movie – Shuddh Desi Romance
Aye sun sun le na sun meraa kahna tu
Hey, listen, listen, listen to what I say
Gaflat mein gaflat mein naa rehna tu
Are you in a state of unconscious all the time
Hmm jo din tere dill ke honge
Hmm if any day is as per your wish
Toh hongi meri raina
Then the night would be mine
Tu abhi bhi soch-samajh ley
There is still time for you to think over it
Ke phir yeh naa kehnaa
Then don’t say this
Ki tere-mere beech mein kyaa hai
That what is there in-between you and me
Ye tere-mere beech mein kyaa hai
What is in-between you and me
Hmmm chaddar
Hmmm bed-sheet
Ho chaddar khaddar ki armaan hain resham ke – 2
The bed-sheet is of cotton, but wishes are of silk
Mili mili hai zaraa khili khili hai
Our life has just met and the love-story has just started
Finally chali hai meri love life
Finally, my love life has started
Mili-mili hai zaraa khili-khili hai
Our life has just met and the love-story has started at this moment
Literally sily hai meri love life
Literally, how sily is my love life
Ho tere tere mere mere (tere mere beech mein) – 2
Ho in between you and me – 2
Kabhi jo raaz ho koii dhup mein chhipi chhipi
If there is any secret hidden in the rays from the sun
Kahin jo raat ho koi
If there is any night
Ho tere-mere beech mein kabhi jo baat ho koii
If there is any thing/issue in between us
Jeet mein chhipi-chhipi kahin pe maat ho koii
If there is loss hidden in between victory
Poochhunga haule se haule se hi jaanoongaa
Then I will ask you slowly, and slowly will I learn
Jaanunga main haule se tera har armaan
I will know all your wishes slowly
Ahaan armaan khulein hain ziddi bulbulein hain
Ah! your wishes are open, and emotions are stubborn
Mili mili hai zaraa khili khili hai
Our life has just met and the love-story has started precisely
Finally chali hai meri love life
Finally, my love life has started
Mili mili hai zaraa
Our life has just met
Khili khili hai
and it has started flourishing
Literally sily hai meri love life
Literally! My love life is silly
Finally chali hai meri love life
Finally, my love life has started
About the movie – Shuddh Desi Romance
A romantic comedy which tells the journey of three restless young people who junk society’s syllabus for finding love and decide to follow their heart.
https://www.imdb.com/title/tt2988272/
Related
