Tum Na Jaane Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Sazaa movie

tum na jane kis jahan mein kho gaye Sazaa1951_Nimmi,DevAnand& Shyama_Lata_Sahir_S D Burman_a tribute

tum na jane kis jahan mein kho gaye Sazaa1951_Nimmi,DevAnand& Shyama_Lata_Sahir_S D Burman_a tribute

Watch this video on YouTube

Tum Na Jaane Song Lyrics and Translation

From the movie – Sazaa

tum na jaane kis jahaan men kho gaye

where are you my love

ham bharii duniyaa men tanahaa ho gaye

i am alone and desolate in this big world

tum na jaane kis jahaan men

maut bhii aatii nahiin, aas(hope)bhii jaatii nahiin

i am unable to die, because the hope of meeting you keeps me alive

dil ko ye kyaa ho gayaa, koii shah bhaatii nahiin

i don’t know what has happend to me, i don’t enjoy anything

luut kar meraa jahaan chhup gaye ho tum kahaan – 2

after ruining my world, where are you hiding?

tum kahaan, tum kahaan, tum kahaan

where, oh where

tum na jaane kis jahaan men

ek jaan aur laakh gam, ghut ke rah jaaye na dam

i have to face the pain of seperation alone, i don’t know if i can live with this suffering

aao tum ko dekh len, duubatii nazaron se ham

please come, so that i can see you once before i die

luut kar meraa jahaan chhup gaye ho tum kahaan – 2

after ruining my world, where are you hiding?

tum kahaan, tum kahaan, tum kahaan

tum na jaane kis jahaan men

About the movie – Sazaa

While driving her car, Kamini (Shyama) runs over a young man (Dev Anand), who is seriously injured. She stops the car, and takes him to a hospital, where it takes several weeks for him to recover. Kamini visits him daily even while he is unconsious. When he recovers, she is attra…

https://www.imdb.com/title/tt0043997/