Hum Bhole The Song Lyrics and Translation
From the movie – Satyagraha
(Lo mashaalon ko jaga dala kisii ne
Look, someone has lit the torches
Bhole the ab ker diyaa bhaala kisi ne) – 2
we were innocent, but now someone has made us a spear
(Hum bhole they, hum bhole they
we were innocent
Hum bhole they) – 2
we were innocent – 2
Hum bhole they, ab bhaale hain – 2
we were innocent, but now are a spear – 2
(Hai seher ye koyalon kaa ye magar naa bhool janaa) – 2
but don’t forget that this city is of coals – 2
Laal shole ki isee bastii mein rehte hain yugon se
we have been staying in this colony of red blaze for years
Raaste mein dhoool hai, keechad hai, per ye yaad rakhna
There is dust and mud on the path, but remember this
Ye zamee dhulti nahii sankalp waaale aansuon se
earth doesn’t gets washed up with the tears of pledge
mere aangan ko hai dhoda la kisi ne
but someone has washed my yards
Hum bhaale hain, hum bhaale hain – 2
We were innocent and a spear – 2
Hum bhaale hain
We are a spear
(Lo mashaalon ko jaga dalaa kisii ne
Look, someone has lit the torches
Bhole the ab ker diya bhaala kisi ne) – 2
we were innocent, but now someone has made us a spear
(Hum bhaale hain, hum bhaale hain
we are innocent, we are spears
Hum bhaale hain) – 2
we are a spear – 2
Hum bhole they ab bhaale hain – 2
we were innocent, now are spears – 2
Bewajah yeh aag ghar se kyun nikalti hi nahi hai – 2
This fire does not even come out of the home for no reason – 2
Toliyaan jatthe bana kar cheekh yoon chalti nahi hai
The scream does not walk in groups and hordes
Raat ko bhi dekhne do aaj tum sooraj ke jalwe
Let the night see the brightness of the sun today
Jab tapegi eent tab hi hosh mein ayenge talwe
When the bricks will heat, then only the soles will come to senses
Tod dala maun ka tala kisi ne
Someone has broken the lock of silence
Hum bhaale hain hum bhaale hain – 2
we are innocent, we are spears – 2
Hum bhaale hain
We are innocent
(Lo mashaalon ko jaga dala kisii ne
Look, someone has lit the torches
Bhole the ab ker diyaa bhaala kisi ne) – 2
we were innocent, but now someone has made us a spear
(Hum bhaale hain, hum bhaale hain
we are innocent, we are spears
Hum bhaale hain) – 2
We are spears – 2
About the movie – Satyagraha
A corporate go-getter sees his priorities shift when a personal tragedy brings him face-to-face with political corruption.
https://www.imdb.com/title/tt2275802/
Related
