Raske Bhare Tore Song Lyrics and Translation
From the movie – Satyagraha
Saawariya..saawariya – 2
O beloved, O beloved – 2
Raske bhare tore nain saawariya
your eyes are full of sweet syrup O beloved
Raske bhare tore naina
your eyes are brimming with sweetness
Raske bhare tore nain saawariya
your eyes are full of sweet syrup O beloved
Raske bhare tore naina
your eyes are brimming with sweetness
(Tadpat hoon din rain saawariya
I am craving for them day and night O beloved
Tadpat hoon din rain) – 2
I am restless all day and night – 2
Bin dekhe nahi chain saawariya
There is no peace without seeing you O beloved
Bin dekhe naahi chain
without seeing you, there is no peace
Hoo raske bhare tore nain saawariya
your eyes are full of sweet syrup O beloved
Raske bhare tohre nain
your eyes are brimming with sweetness
Tirkit dha dha dha tirkit dha
(this is the rhythm played on the Indian musical instrument called Tabla)
Dard jiya ka kaase kahoon main – 2
How do I tell you the pain of my heart – 2
Tees main kaise boloon
and the aches that I experience in my heart
Piyaa binaa main jogan jogan – 2
Without beloved, I am like a monk – 2
Ban ke baanwariyaa doloon
and dwelling like a mad
Aur na kar bechain saawariya saawariya
Don’t make me more restless O beloved
Raske bhare tore nain saawariya
your eyes are full of sweet syrup O beloved
Raske bhare tore naina
your eyes are brimming with sweetness
Tohre khaatir sej sajaayi – 2
This bed is decorated for you – 2
Khushboo phulwaa phulwaa
there is a fragrance in every flower
Ang ang more gandh tehaarii
Your fragrance is mixed in me
Bahiyan jhoolaa jhulwaa
I will swing you in my arms
Huyi suhaagan rain saawariya
The night is adorned like a newly-wed O beloved
Huyi suhaagan rain
The night is adorned like a newly-wed
Raske bhare tore nain saawariya
your eyes are full of sweet syrup O beloved
Raske bhare tore naina
your eyes are brimming with sweetness
About the movie – Satyagraha
A corporate go-getter sees his priorities shift when a personal tragedy brings him face-to-face with political corruption.
https://www.imdb.com/title/tt2275802/
Related
