Taal Pe Jab Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Refugee movie

Taal Pe Jab Song Lyrics and Translation

From the movie – Refugee

taal pe jab yeh zindagaani chali…

Since life began to move to this beat,

ham hain diwaane

we’ve gone mad for each other;

ham hain diwaane yeh kahaani chali

as our story progressed, we went mad for each other.

taal pe jab yeh zindagaani chali…

When life began to move to this beat…

ham hain diwaane yeh kahaani chali

as our story progressed, we went mad for each other.

teri nazar ki dhuup hai jisne mujhko ruup diya hai

It’s the sunlight of your gaze that has made me beautiful.

nikhar gayi huun sanwar gayi huun jabse pyaar kiya hai

I’ve been purified, I’ve been perfected since I fell in love.

teri nazar ki dhuup hai jisne mujhko ruup diya hai

It’s the sunlight of your gaze that has made me beautiful.

nikhar gayi huun sanwar gayi huun jabse pyaar kiya hai

I’ve been purified, I’ve been perfected since I fell in love.

sach to yeh hai sanam hai yeh tera karam

This is the truth, beloved; this is all your doing.

hosh saara gamvaanke diwaani chali

I lost all my wits and went mad for you

taal pe jab yeh zindagaani chali…

when life began to move to this beat.

ham hain diwaane yeh kahaani chali

as our story progressed, we went mad for each other.

sach kahata huun main ne jabse thaama hai yeh aanchal

I tell you truly, since I caught hold of your scarf,

meri duniya mein har pal hai jaise koi halchal

each moment in my world is tumultuous.

sach kahata huun main ne jabse thaama hai yeh aanchal

I tell you truly, since I caught hold of your scarf,

meri duniya mein har pal hai jaise koi halchal

each moment in my world is tumultuous.

sapne sajne lage saans bajne lage

I began to embroider dreams of you; my breath became unsteady;

badala mausam hawaa jo suhaani chali

the beautiful breeze that swept over me changed the entire season.

taal pe jab yeh zindagaani chali…

Since life began to move to this beat,

ham hain diwaane yeh kahaani chali

as this story progressed, we’ve gone mad for each other.

About the movie – Refugee

A young man who smuggles illegal weapons and people back and forth over the borders between India and Pakistan falls in love with a young woman whose family he helped.

https://www.imdb.com/title/tt0250690/

Related

Taal Se Taal Mila Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Taal movie Aisa Lagta Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Refugee movie Jise Tu Na Mila Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Refugee movie Raat Ki Hatheli Par Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Refugee movie