Panchhi Nadiya Pawan Ke Jhonke Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Refugee movie

https://www.youtube.com/watch?v=FVBgbuw6j14

Panchhi Nadiya Pawan Ke Jhonke Song Lyrics and Translation

From the movie – Refugee

–MALE–

(Panchhi nadiyan pawan ke jhoken

Birds, rivers, gusts of wind

Koi sarhad naa inhe roke) – 2

No border inhibits them

Sarhaden insaano ke liye hain

Borders are for people

Socho, tumne aur maine

Think about it, what have you and I

Kya paaya insaan hoke

Obtained by being born as humans?

–FEMALE–

Panchhi nadiyan pawan ke jhoken

Birds, rivers, gusts of wind

Koi sarhad na inhe roke

No border inhibits them

Sarhaden insaano ke liye hain

Borders are for people

Socho, tumne aur maine

Think about it, what have you and I

Kya paaya insaan hoke

Obtained by being born as humans?

–MALE–

Jo hum dono panchhi hote

If we were both birds

Tairte hum is neele gagan mein

We would soar in this blue sky

Pankh pasaare

Spreading our wings

–FEMALE–

Saari dharti apni hoti

The entire Earth would be ours

Apne hote saare nazaare

Ours would be all sights

–MALE–

Khuli fizaaon mein udte – 2

In the open atmosphere we would fly

Apne dilon mein hum saara pyaar samaake

Taking all the love in our hearts

–FEMALE–

Panchhi nadiyan pawan ke jhoken

Birds, rivers, gusts of wind

Koi sarhad na inhe roke

No border inhibits them

–MALE–

Sarhaden insaano ke liye hain

Borders are for people

Socho, tumne aur maine

Think about it, what have you and I

Kya paaya insaan hoke

Obtained by being born as humans?

–FEMALE–

(Jo main hoti nadiyan aur tum

Also Read Taal Pe Jab Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning - Refugee movie

If I were a river and you

Pawan ke jhoken, to kya hota) – 2

Were a gust of wind, then what would happen?

–MALE–

Pawan ke jhoken nadi ke tan ko jab chhoote hai – 2

When a gust of wind touches the body of a river

Lahere hi lahere banti hai

Waves, waves are made

Hum dono jo milte to kuch aisa hota

If we would meet, then something like that would happen

–FEMALE–

Sab kehte yeh laher laher

Everyone says these waves

Jahan bhi jaaye inko na koi toke

Wherever they go, no one bumps against them

–MALE–

Panchhi nadiyan pawan ke jhoken

Birds, rivers, gusts of wind

Koi sarhad na inhe roke

No border inhibits them

–FEMALE–

Sarhaden insaano ke liye hain

Borders are for people

Socho, tumne aur maine

Think about it, what have you and I

Kya paaya insaan hoke

Obtained by being born as humans?

–MALE–

Panchhi nadiyan pawan ke jhoken

Birds, rivers, gusts of wind

Koi sarhad na inhe roke

No border inhibits them

About the movie – Refugee

A young man who smuggles illegal weapons and people back and forth over the borders between India and Pakistan falls in love with a young woman whose family he helped.

https://www.imdb.com/title/tt0250690/