Yahaan Ishqyaun Re Wahaan Dhishqyaun Song Lyrics and Translation
From the movie – Ramleela
(Dil ki ye goli chali
The bullet of the heart is fired
Naino ki bandook se
through the gun of eyes
Bomb bhi girenge ab
now even the bomb will fall
Pyar ki sandook se) – 3
from the box of love – 3
Ishq ye tera mera
This love of ours
ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun
is it ishquan or dhishqyuan (Ishqyuan is referred to the love affair, and dhishqyaun is a sound when the bullet is fired)
Yahaan ishqyaun re, wahaan dhishkyaun – 2
Love here, and a fight there
(Kamar dhaal hai, nain kamaan hai
Your waist is like a shield, and eyes like a bow
Teer si naak teri, bhaale si zubaan hai) – 2
The nose is like an arrow, and the tongue like a spear – 2
Ho ya to nazrein ladaaun
I should either fix my gaze with your
ya main khud mar jaaun – 2
or die myself – 2
Ishq ye tera mera
This love of your and mine
Ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun
Is it love or fight?
Yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun – 2
Here it is love, and there it is a fight – 2
(Ladaaku vimaan hai
You are a fighter plane
par tu meri jaan hai
but still my life
Bistar ye tera mera
This bed of yours and mine
arey jung ka maidaan hai) – 2
is a battle field – 2
Jo tu trigger dabaye
If you pull the trigger
to main chumme chalaaun – 2
then I will play kissess – 2
Ishq ye tera mera
this love of yours and mine
Ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun
is it love or a fight?
Yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun – 2
here it is love, and there it is a fight – 2
(Dil ki ye goli chali
The bullet of the heart is fired
Naino ki bandook se
through the gun of eyes
Bomb bhi girenge ab
now even the bomb will fall
Ishq ye tera mera
This love of yours and mine
Ishqyaun ki dhishqyaun ki dhishqyaun
It is love or a fight?
Yahaan ishqyaun re wahaan dhishqyaun – 2
Here it is love and there it is a fight – 2
About the movie – Ramleela
Modern adaptation of William Shakespeare’s ‘Romeo and Juliet’ with an Indian twist, the film focuses on the story of Ram and Leela, their love, lust and the drama afterwards.
https://www.imdb.com/title/tt2215477/
Related
इश्कियाओं ढिसकियाओं Ishqyaun Dhishqyaun Song Lyrics
Ram Chahe Leela Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ramleela movie
Ye Laal Ishq Mera Naam Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ramleela movie
Poore Chaand Ki Ye Aadhi Raat Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Ramleela movie