Ramji Ki Chaal Dekho Tattad Tattad Song Lyrics and Translation
From the movie – Ramleela
(Ram ji ki chaal dekho
See Ramji’s walk
Aankhon ki majaal dekho
See the daring of the eyes
Karein ye dhamaal dekho
See him doing ruckus
arey dil ko tum sambhal dekho) – 2
Hey, keep your heart safe, you see – 2
Arey chaal dekho dhaal dekho
Hey, see the walk, see his style
ragon mein ubaal dekho
See the adrenalin flowing in his nerves
Oh dekho, oh dekho, oh dekho, dekho dekho
See, see
Tattad tattad tattad tattad tattad tattad – 3
Tattad, tattad, tattad – 3 (There is no specific meaning for the word ‘tattad.’ It is simply used here to maintain the flow of rhythm, or to give a pause)
Raamji ki taav dekho
See Ramji’s anger
nazar mein alaav dekho – 2
See the fire in his eyes – 2
Khele kaise daav dekho
See how he plays games
bhar de saare ghaav dekho
and see how he heals all the wounds
Arey haav dekho, bhaav dekho
Hey, see his expressions
dhoop mein parchhav dekho
see the shadow in the sunlight
Arey jo bhi sune gaaye jhoome
whoever listens, sings and dances
Chhedein aisi taal dekho
he plays such a rhythm
Oh dekho oh dekho oh dekho dekho dekho
see, see
Tattad tattad tattad tattad tattad tattad – 5
Tattad, tattad, tatta – 5
About the movie – Ramleela
Modern adaptation of William Shakespeare’s ‘Romeo and Juliet’ with an Indian twist, the film focuses on the story of Ram and Leela, their love, lust and the drama afterwards.
