Manzil Thi Kaheen Jaana Tha Kaheen Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Raam Tere Kine Naam movie

Manzil Thi Kaheen Jaana Tha Kaheen Song Lyrics and Translation

From the movie – Raam Tere Kine Naam

manzil thi kaheen jaana tha kaheen

the destination was somewhere else, I wanted to go somewhere else

taqadeer kahaan le aai hai

but where my fate has brought me

kahane ko to mahafil hai magar

there is gathering to say

lagata hai ki bas tanhaai hai

but i am feeling like lonely

manzil thi kaheen jaana tha kaheen

the destination was somewhere else, i wanted to go somewhere else

in aankhon ne jo dekha hai

what my eyes have seen

kya pyaar isi ko kahate hain

does this is what love is called

gar pyaar yahi hai mahalon ka

if this is the love of palaces

to pyaar ki ye rusavaai hai

then this is the disgrace of love

manzil thi kaheen…

jhoothi qasamein jhoothe vaade

the false swears, false promises

hai raat nasheeli ka jaadoo

this is the magic of this intoxicating night

utarega nasha to dekhoge

when you get over of this intoxication, then you will see

is jhooth mein kya gaharaai hai

that what depth is in this falsehood

manzil thi kaheen…

shikawa bhi karen to kisase karen

if I want to complain, then whom should I complain

koi to samajhane vaala ho

there should have someone to explain me

ham baat karen kya gairon ki

why should I talk about others/strangers

manzil thi kaheen…

About the movie – Raam Tere Kine Naam

Peturam is an overweight, albeit sensitive young man, who is head over heels in love with beautiful Radha, the sister of Tej Singh, and would like to marry her. When he proposes to marry her, Tej makes fun of him, asks him to gather together at least 10 lakh rupees before he can …

https://www.imdb.com/title/tt0358068/