Hamsafar Mere Hamsafar Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Purnima (1965) movie

https://www.youtube.com/watch?v=9Pv3_gqJQ8k

Hamsafar Mere Hamsafar Song Lyrics and Translation

From the movie – Purnima (1965)

hamsafar mere hamsafar, pankh tum paravaaz ham

oh my life partner, if you are the wings then i am the flight (of the bird)

zindagii kaa saaz ho tum, saaz kii aavaaz ham

if you are the instrument then I am the sound of the instrument

hamsafar mere hamsafar, pankh tum paravaaz ham

zindagii kaa giit ho tum, giit kaa andaaz ham

if you are the song then I am the tone of the song

aankh ne sharamaa ke kah dii

the shy eyes have been able to disclose

dil ke sharamaane kii baat

what the heart was too shy to communicate to yu

pyaar kii tum intahaa ho

You are the extreme limit of love

pyaar kii aagaaz tum

I am only the begining

hamsafar mere hamsafar …

jii mein ho jab aasamaan ki

(as far as my feelings are concerned)Whether the limit is the sky

yaa zamiin kii baat ho

or the other limit is the earth- meaning what ever the issue

khatm hotii hai tumhiin par

All the considerations come to end on you- yu are the main focus of my life

ab kahiin kii baat ho

what ever it may be

ho hasiin tum, mahajabiin tum

You are beautiful- prettiest of all

aur tumhaaraa naaz ham

But I am the pride of that beauty.

hamsafar mere hamsafar …

Translated By- sombul

About the movie – Purnima (1965)

Orphaned Purnima lives a poor lifestyle with her maternal uncle and cruel aunt. She is in love with Prakash and both plan to marry soon. when she goes to meet Prakash at his place of employment to seek a donation, she meets with Vasant, the son of the owner of Ratan Lal & Co., wh…

https://www.imdb.com/title/tt0139548/