Sunta Hai Mera Khuda Song Lyrics and Translation
From the movie – Pukar
sunta hai mera khuda
My god listens;
dil-o-jaan se chaahuun tujhko yaara dilruba
I will love you with my heart and soul, darling beloved
yeh zindagi tere liye tere liye
This life is for you, for you,
aur tuu mere liye dil ki sadaa hai
and you are for me, the echo of my heart
saajan sun tuu bhi itna ki tuu hai mera sapna
Love, just hear this much, that you are my dream,
tuu hi to meri aarzuu
you are my only desire
sanam ye baaten kaisi kahaan meri kismat aisi
Darling, whence such talk? Where is the great good fortune written in my fate,
ki ban jaauun teri aarzuu
that I should become your desire?
kaho to main tere aage kamar bich gajra baandhe doluun nashili chaal se
If you say so, I’ll tie a flower garland around my waist and sway drunkenly before you
adaa haaye aisi qaatil sahega to kaise yeh dil
Your grace is so deadly, how will my heart bear it?
taras khaao mere haal pe
Take pity on my state
ye gul buute bhi dil hain yahaan kaante sab gul hain
These flowers are all hearts here; all the thorns are flowers;
ye raste hain apne pyaar ke
these are the paths of our love
haaye kahuunga par main itna
Oh, but I will tell you this much:
kadam dekhkar hi rakhna kahin koi thokar na lage
watch your step, lest you stumble!
jo mil gaye do dil aise judaa ye phir honge kaise
When two hearts have joined like this, how could they ever be separated?
hamaari kahaani hai yehi
Such is the story of you and me
mujhe bhi ab kya karna hai
What else remains for me to do now?
tujhi pe jina marna hai ki ab zindagi hai yehi
I must live and die for you alone; this right here is my life
About the movie – Pukar
A notorious terrorist manipulates an Indian army major’s jilted lover into helping him obtain a classified military code.
https://www.imdb.com/title/tt0218533/
Related
