Kismat Se Tum Hum Ko Mile Song Lyrics and Translation
From the movie – Pukar
qismat se tum ham ko mile ho kaise chhorenge
Fate has granted you to me, so how can I release you?
ye haath ham na chhoRenge
I won’t let go of these hands.
phir se banti taqdiron ko
Our destinies are being fashioned anew.
armaanon ki zanjiron ko jaanam ab na torenge
Darling, I won’t break the chains of desire.
kya kahuun kaise lagte hain dil pe zulfon ke saaye
How can I tell you what the shadow of your hair feels like on my heart?
koi bhuula raahi jaise manzil paa jaaye
like some lost wayfarer finding his destination,
yaa koi dil tuufaan ka maara
or like some heart assailed by a storm,
dard ki laharon mein aawaara
drifting in waves of pain,
koi pyaara pyaar ka saahil paa jaaye
finally reaching the lovely shores of love.
tukre dil ke ham tum milke phir se jorenge
Meeting, you and I shall rejoin the pieces of the heart.
yeh shisha phir se jorenge
We’ll rejoin this glass.
yuun sharmaati yuun ghabaraati aise simti simtaayi
Growing shy like this, worrying so, shrinking away, you withdrew.
o mere baalam yuun hi nahin main jaate jaate lauT aayi
O beloved, it wasn’t casually that I turned back from leaving.
voh prit meri pahchaani tu ne
You recognized my love.
meri kadar to jaani tu ne
You understood my value.
ab dil jaaga hosh mein chaahat ab aayi
Now the heart has awakened, love has come to its senses.
About the movie – Pukar
A notorious terrorist manipulates an Indian army major’s jilted lover into helping him obtain a classified military code.
https://www.imdb.com/title/tt0218533/
Related
