Kay Sera Sera Song Lyrics and Translation
From the movie – Pukar
naujawaanon baat maano
young folks, listen well to what I say
kabhii kisii se na pyaar karna
don’t ever fall in love with anyone
“que sera sera sera” jo bhii ho so ho
“que sera sera sera,” whatever will be will be
hamen pyaar ka ho aasara phir chaahe jo ho
may we be be granted the refuge of love, no matter what happens afterward!
pyaar zindagii pyaar har khushii
love is life, love is every happiness
pyaar jisne paaya hai vohii dil phuul jaisa khila
the heart that is granted love blossoms like a flower
pyaar galtii hai pyaar dhokha hai pyaar dhaltii chhaaya hai
love is a mistake, it’s a trap, it’s a sinking shadow
dekho phir na karna gilaa
look, don’t complain to me later
pyaar hii dharkanon kii kahaanii hai
love is the tale of heartbeats;
pyaar hai hasiin daastaan
it’s a lovely story
pyaar aansuu’on kii deta nishaanii hai
love gives you the tracks of tears
pyaar men hai chain kahaan
where is peace in love?
pyaar kii baat jisne na maanii hai
he who doesn’t heed love’s message
uskii na to zamiin hai na hai aasmaan
has no place on either land or in the sky,
pyaar jaise hai puurab pashchim pyaar hai uttar dakhshin
as if love lies to the east and west, to the north and south
yahaan hai pyaar hii har dishaa
here in every direction there is only love!
pyaar rog hai pyaar dard hai pyaar tore dil ek din
love is an illness, love is pain, love might break your heart one day
yehii hai pyaar ka silsila
this is the pattern of love
pyaar se hii to rangiin jiivan hai
only love makes life colorful
pyaar se hii dil hai jawaan
only love makes the heart young
pyaar kaanton ka jaise koii ban hai
love is like a forest of thorns
pyaar se hii gam ka samaa
from love springs a season of sorrow
pyaar se jaane kyon tujhko uljhan hai
who knows why you’re so fretful about love?
pyaar to saarii duniya pe hai meharbaan
love showers benevolence on the entire world!
About the movie – Pukar
A notorious terrorist manipulates an Indian army major’s jilted lover into helping him obtain a classified military code.
https://www.imdb.com/title/tt0218533/
Related
