Minnat Kare Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Paheli movie

Minnat Kare Song Lyrics and Translation

From the movie – Paheli

Movie : Paheli

Song : Minnat Kare

aadhii raat jab chaand DHale aur koii na ho pichhvaaRe mein

At midnight, when the moon goes down and there’s no one in the back garden,

chaap dabaake thaaRii rahiyo tuu aaRe mein

quietly wait for him behind a veil.

aadhii raat jab chaand dhale aur koii na ho pichhvaare mein

At midnight, when the moon goes down and there’s no one in the back garden,

chaap dabaake thaaRii rahiyo tuu aaRe mein

quietly wait for him behind a veil.

minnat kare

If he pleads…

na maaniyo

Don’t give in!

paiyyaan pade

If he falls at my feet,

na maaniyo

don’t give in!

agar voh haan kah de

If he says yes…

na kahana

then say no!

voh na kah de

If he says no…

haan kahana

Then say yes!

jaan kii qasam de to

And if he swears on his life…

aadhii raat jab chaand dhale aur koii na ho pichhvaare mein

At midnight, when the moon goes down and there’s no one in the back garden,

chaap dabaake thaarii rahiyo tuu aare mein

quietly wait for him behind a veil.

minnat kare na maaniyo

If he pleads with you, don’t give in!

paiyyaan pade na maaniyo

If he falls at your feet, don’t give in!

ji bhar na bole koii ghuunghaT na khole koi

You shouldn’t speak your heart, or lift your veil;

akhiyaan dikha diijiyo

but do let him see your eyes.

baataan mein uljhaae to

If he tries to trip you up with words,

puuchhe jo samjhaaye to mundiya hila diijiyo

then asks if he should explain, shake your head.

darvaaje se kaanen lagaake suntii hongii sab sakhiyaan

All your friends will have their ears pressed to the door, listening

laaj-vaaj ko chhor-chhar kar kundii kivaare mein

brazenly through the door-latch.

minnat kare na maaniyo

If he pleads, don’t give in!

paiyyaan pade na maaniyo

If he falls on his knees, don’t give in!

jaa jaa na daal pahelii barson ke baad sahelii

Off with you, my friend, don’t confuse me now, when after so many years,

jagne kii raat aaii hai

a night not meant for sleeping has finally arrived!

dekha kartii thii sapna sapne to aakhir apna

I’ve dreamed these dreams for so long, and finally

kahane kii raat aaii hai

the night has come to call those dreams my own!

dekh paraaye qasmon se tuu jaltii kyon hai

Look, why are you so jealous of other people’s promises to each other?

byaah kar le

Get married yourself!

duur duur se taak jhaank

Watch us from afar,

mat aaja ukhaaRe mein

but don’t come and ruin it!

aadhii raat jab chaand DHale aur koii na ho pichhvaaRe me.n

At midnight, when the moon goes down and there’s no one in the back garden,

chaap dabaake thaaRii rahiyo tuu aaRe me.n

quietly wait for him behind a veil.

minnat kare na maaniyo

If he pleads with you, don’t give in!

paiyyaa.n paRe na maaniyo

If he falls at your feet, don’t give in!

guRiyaa paTole more Dolii mein rakhvaa diijo

Put my puppets in the wedding palanquin;

naanii kahaanii laave bhaiyya ko bulva diijo

bring my grandmother’s story and call my brother.

Dolii galii mein kharii…

The palanquin is waiting in the lane…

maiyya ko lekar jaave sang bhii jaao sahelii

Bring mother, and come with your friends.

baabul re baabul torii jaaye na jaaye akelii

Don’t let father go alone!

jaa’e na jaa’e akelii

Don’t let him go alone!

Dolii galii mein kharii…

The palanquin is waiting in the lane…

Hindi Lyrics By Movie Title

0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Top Songs

About the movie – Paheli

A folk tale – supernatural love story about a ghost who falls in love with a newlywed woman.

https://www.imdb.com/title/tt0451850/

Related

Kangana Re Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Paheli movie Laaga Re Jal Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Paheli movie Dheere Jalna Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Paheli movie Khali Hai Tere Bina Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Paheli movie