https://www.youtube.com/watch?v=wDm_1zqc4xY
Saiiyaan Song Lyrics and Translation
From the movie – Mumbai Se Aaya Mera Dost
aayega kisi din hamaara voh kesariya saiyaan saiyaan…
He will come some day, my gorgeous [lit.: leonine] lover…
hawaa ke paron pe mera aashiyaana
My abode is on the wings of the wind.
saiyaan
Beloved…
kahin vaadiyon mein hai mera thikaana
Somewhere in the valleys my resting place awaits.
saiyaan
Beloved…
hawaa ke paron pe mera aashiyaana
My abode is on the wings of the wind.
saiyaan
Beloved…
kahin vaadiyon mein hai mera thikaana
Somewhere in the valleys my resting place awaits.
saiyaan
Beloved…
main aazaad panchhi huun nile gagan ki
I’m a free bird, belonging to the blue sky.
yeh main bhi na jaanuun kahaan mujhko jaana
Even I don’t know where I must eventually go.
saiyaan
Beloved…
hawaa ke paron pe mera aashiyaana
My abode is on the wings of the wind.
kahin vaadiyon mein hai mera thikaana
Somewhere in the valleys my resting place awaits.
koi khwaabon mein bhi o aane jaane lagaa haan
Someone has started to come and go in my dreams.
ek chehara mera dil churaane laga
A face has begun to steal my heart.
main kahaan kho gayi ban gayi baawari
Where did I lose myself? I became a madwoman.
lo chali chal pari prit ke gaanv ri
Behold, the location of love shifted.
main aazaad panchhi huun nile gagan ki
I’m a free bird, belonging to the blue sky.
yeh main bhi na jaanuun kahaan mujhko jaana
Even I don’t know where I must eventually go.
hawaa ke paron pe mera aashiyaana
My abode is on the wings of the wind.
kahin vaadiyon mein hai mera thikaana
Somewhere in the valleys my resting place awaits.
saiyaan…
Beloved…
roke se na rukuun qasmon ko tor duun haan
Even halted, I will not stop; I’ll break all vows, yes!
koi kuchh bhi kahe rasmon ko tor duun
Let anyone say what they like; I’ll break every custom.
hain sabhi se judaa ye mere raaste
The paths I must travel are unlike all others.
mastiyon ka samaan hai mere vaaste
The seasons of pleasure arrive for my sake alone.
main aazaad panchhi huun nile gagan ki
I’m a free bird, belonging to the blue sky.
yeh main bhi na jaanuun kahaan mujhko jaana
Even I don’t know where I must eventually go.
saiyaan
Beloved…
hawaa ke paron pe mera aashiyaana
My abode is on the wings of the wind.
kahin vaadiyon mein hai mera thikaana
Somewhere in the valleys my resting place awaits.
aayega kisi din hamaara voh kesariya saiyaan saiyaan…
He will come some day, my gorgeous lover.
About the movie – Mumbai Se Aaya Mera Dost
Dina Nath is honored by the Indian Government, which is televised live. While receiving the honors, Dina Nath informs the Government that his village is still without electricity, and he is promised that electricity will be provided in his village immediately. And electricity is …
https://www.imdb.com/title/tt0363833/
Related
