Humne Suna Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Mere Yaar Ki Shaadi Hai
chorus:
hamne suna hai tumne jivan-saathi chuna hai
We’ve heard that you’ve chosen your life’s companion.
jisko tumne chun hi liya hai chiz voh kya hai
The one you’ve chosen, what’s he made of?
chorus
kahin hoga na aisa ek bhi hoshiyaar bhi voh nek bhi
There may be no other in the world as intelligent as he is, and virtuous too!
usse duniya mein sab kahate hain achchha
Everyone in the world calls him a good guy.
kabhi jhuuth nahin voh bolta kabhi zahar nahin voh gholta
He never tells lies, never poisons the mix.
voh dil ka saaf hai aur bilkul sachcha samjhe bachcha
He has a good heart and he’s faithful, get it, kiddo?
chorus
yeh to bataa do hamein samjha do hai kis gharaane ka voh
Just tell me this, explain to me, what’s his type?
voh nahin aisa vaisa nahin tumhaare jaisa hai
He’s not that sort of boy, he’s not like you.
hai naye zamaane ka voh
He’s the product of a new era.
yeh to bataa do hamein samjha do hai kis gharaane ka voh
Just tell me this, explain to me, what’s his type?
voh nahin aisa vaisa nahin tumhaare jaisa hai
He’s not like that, he’s not like you.
hai naye zamaane ka voh
He’s the product of a new era.
kahin para use kya paaya tha ya voh khud rota aaya tha
Was he just found lying around somewhere, or did he come crying (for you) on his own?
hamse to kaho ham par yaqin kar lo
Tell me, trust me.
jo tumne ishaara hai kiya main ne pahale hi tha kah diyaa
What you’re suggesting, I’ve already voiced.
laRke ki puuri chhaan-bin kar lo
You’ve got to put put him through the ringer! [lit.: examine him closely]
chup bhi raho
Just keep quiet.
chorus
chup rahata hai yaa bole jaata hai kya bor karta hai voh
Does he keep quiet or does he talk? Is he boring?
jaaye kahin voh jo baat kare to ek rang bharta hai voh
Anywhere he goes, if he speaks, he makes it fascinating.
chup rahata hai yaa bole jaata hai kya bor karta hai voh
Whether he stays quiet or he’s speaking, he bores me.
jaaye kahin voh jo baat kare to ek rang bharta hai voh
Anywhere he goes, if he speaks, he makes it fascinating.
Indian hai ya angrez hai voh sidha hai ya tez hai
Is he Indian or English? Is he straightforward, simple? Or passionate, inconstant?
himmatvaala hai kya mere jaisa
Is he a brave guy, like me?
nikamma hai ya kaam ka pati banega bas kya naam ka
Is he unemployed, or will he be a good provider? Just tell us his name!
voh jaisa bhi ho par na ho aisa
However he may be, may he not be like that!
aisa vaisa
So-so.
haan tumne suna hai tumne bilkul thik suna hai
Yes, what you heard, you heard perfectly right!
main ne jivan-saathi chuna hai kyon kahuun kya hai
I have chosen my husband; why should I tell you about him?
chiz voh kya hai
What’s he made of?
kyon kahuun kya hai
Why should I tell you?
chiz voh kya hai
What’s he made of?
kyon kahuun kya hai
Why should I tell you?
chiz voh kya hai
What’s he made of?
About the movie – Mere Yaar Ki Shaadi Hai
Sanjay wakes up to the truth that he loves his best friend Sanjana reluctantly but surely and sets off on a noble mission – to break her wedding.
https://www.imdb.com/title/tt0322653/
Related
Mere Yaar Ki Shaadi Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mere Yaar Ki Shaadi Hai movie
Ek Ladki Ki Tumhen Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mere Yaar Ki Shaadi Hai movie
Hum Dono Jaisa Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mere Yaar Ki Shaadi Hai movie
Jaage Jaage Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Mere Yaar Ki Shaadi Hai movie