Papa Ki Pari Hoon Main Song Lyrics and Translation
From the movie – Main Prem Ki Deewani Hoon
paapa ki pari huun main
i’m the apple of my papa’s eye
aayi main aayi nile gagan se
i came, i came from the blue sky above
laayi main laayi taaron ke chunke
i was culled from the stars
mere liye jo banaa hai
the one who was made for me,
sun le jahaan tuu chupa hai
listen up, wherever you’re hidden!
paana mujhe mushkil hai
it won’t be easy to win me
phuulon jaisa mera dil hai
like flowers is my heart;
aakar dekh le
come and take a look
paapa ki pari huun main
i’m the apple of my papa’s eye
“mummy” ke dil men ek baat aayi
a notion took root in mummy’s heart
jaldi se larki ki kar do sagaaayi
quickly arrange the girl’s engagement ceremony
larke ka pahala “photo” dikhaaya
she showed me the first photo of a boy,
phir mujhe puuchha pasand aaya
then asked me if i liked him
main ne kahaan na re na na na na
i said, no no no no no!
larka jo dekhne aaya mujhe
the boy came to see me
na main sharmaauungi palke jhukaauungi
i woudn’t act shy, i wouldn’t lower my eyes
ma muskaraa’uungi na main rijhaauungi
i wouldn’t smile, i wouldn’t charm him
na main usko chalke dikhaauungi
i wouldn’t show him the way i walked,
chaahe kahe voh mujhse waah waah waah waah
no matter whether he said, wow, wow, wow, wow!
mere liye jo bana hai
the one who was made for me,
sun le jahaan tuu chupa hai
listen up, wherever you’re hidden!
paana mujhe mushkil hai
it won’t be easy to win me
phuulon jaisa mera dil hai
like flowers is my heart;
aakar dekh le
come and take a look
paapa ki pari huun main
i’m the apple of my daddy’s eye
sab ki sunuungi dil ki karuungi
i’ll listen to everything, but i’ll do as my heart desires
aise vaise ko main na chunuungi
i won’t choose just anyone
main ne yeh kab se soch liya hai
how long it’s been since i resolved this!
parkhuungi usko phir haan karuungi
i’ll inspect him, then i’ll say yes,
warna kahuungi use jaa jaa jaa jaa jaa
or I’ll say to him, get out of here, leave leave leave leave!
mera jo hoga kuchh aisa hoga
the one who’ll be mine will be something like this:
jo pyaar bankar dil men rahega
becoming (my) love, he’ll remain in my heart
“mummy” ko meri samjhega “mummy”
he’ll consider my mother his mother;
paapa ko mere paapa kahega
he’ll call my father his own
phir main kahuungi use haan haan haan haan
then I’ll tell him, yes, yes, yes, yes!
mere liye jo bana hai
the one who was made for me,
sun le jahaan tuu chupa hai
listen up, wherever you’re hidden!
paana mujhe mushkil hai
it won’t be easy to win me
phuulon jaisa mera dil hai
like flowers is my heart;
aakar dekh le
come and take a look
paapa ki pari huun main
I’m the apple of my daddy’s eye
haan haan haan
yes, yes, yes!
mere liye jo bana hai
the one who was made for me,
sun le jahaan tuu chupa hai
listen up, wherever you’re hidden!
paana mujhe mushkil hai
It won’t be easy to win me
phuulon jaisa mera dil hai
like flowers is my heart;
aakar dekh le
come and take a look
paapa ki pari huun main
I’m the apple of my daddy’s eye
About the movie – Main Prem Ki Deewani Hoon
This is the story of Sanjana, a girl of today’s generation full of life and vibrant ecstasy. She lives life on her own terms and gets very upset when her mother Susheela, arranges for her to see a boy leading to a marriage prospect.
https://www.imdb.com/title/tt0265148/
Related
Prem Prem Prem Prem Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Prem Ki Deewani Hoon movie
Aur Mohabbat Hai Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Prem Ki Deewani Hoon movie
Sanjana Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Prem Ki Deewani Hoon movie
O Aajnabi Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Main Prem Ki Deewani Hoon movie