Chali Aayi Song Lyrics and Translation
From the movie – Main Prem Ki Deewani Hoon
dil ne bahut roka main ne bahut toka
my heart challenged me; I tried so hard to check it;
pyaar na maana mera pyaar na maana
but my love (for you) wouldn’t obey, my love wouldn’t obey
teri zindagi mein chali aayi chali aayi
I came, I came into your life
dil ko kyon roka khud ko kyon toka
why did you restrain your heart? why did you try to check it?
pyaar na maana tera pyaar na maana
your love wouldn’t obey; your love wouldn’t obey
meri zindagi mein chali aayi chali aayi
you came, you came into my life
chali aayi
you [or i] came
teri khushi hai meri khushi
your happiness is my happiness;
teri hansi hai meri
your laughter is my own
jo teri pasand voh meri pasand
what pleases you pleases me;
ab ho ga’i huun main teri
i’ve become yours now
dekhuun main raasta tera hi raasta
Iwill only look for your road;
aur koi mujhe na janchta aa jaa na jaa
none other seems right to me come to me, won’t you?
teri zindagi mein
into your life,
meri zindagi mein
into my life,
teri zindagi mein chali aayi chali aayi
into your life I came, I came
jo tuu soche voh main sochuun aur nahin kuch socha
what you believe, i’ll believe; I won’t think anything else
sapna jo tera sapna hai mera
your dream is mine too
main sach karne aa pahuncha
i’ve arrived to make it come true
dekhuun main raasta tera hi raasta
Iwill only look for your road;
aur koi mujhe na janchta aa jaa na jaa
none other seems right to me come to me, won’t you?
teri zindagi mein
into your life,
meri zindagi mein
into my life
dil ne bahut roka main ne bahut toka
my heart challenged me; I tried so hard to check it;
pyaar na maana mera pyaar na maana
but my love wouldn’t obey, my love wouldn’t obey
teri zindagi mein chali aayi chali aayi
Icame, I came into your life
meri zindagi mein chali aayi chali aayi
you came, you came into my life
chali aayi
you came
About the movie – Main Prem Ki Deewani Hoon
This is the story of Sanjana, a girl of today’s generation full of life and vibrant ecstasy. She lives life on her own terms and gets very upset when her mother Susheela, arranges for her to see a boy leading to a marriage prospect.
https://www.imdb.com/title/tt0265148/
Related
