Kuke Kuke Koyaliya Kuke Song Lyrics and Translation
From the movie – Life Partner
Kuke kuke koyaliya kuke – (2)
The cuckoo sings – 2
Aa aa aa… dhundhe dhundhe piya ko mann dhundhe,
My heart is searching for my lover
dhundhe…..
searching
Ku ku kuke….. -3 kuke
The cuckoo sings – 3
Gaana tum jo gaate ho
The song that you sing
Dil bahot jalaate ho
makes my heart wither in pain
Sur jo tum lagaate ho
The tune (musical note) that you play
sur hai aathavan
It is the eighth tune
Maana gaane waale
I agree O singer
Gaane ke ho matwaale
that you love singing
Yeh bataao betaale
But tell me
taal hai kahaan
Where is the melody?
O ye o aawaaz bhi kya hai
Your voice is like a
o ye o kaano ki saza hai
punishment to our ears
O ye o jo bhi sunata hai,
whoever listens to your song
o ye o kehe bas karo bas karo
he or she makes an earnest request to stop it
(Tauba karo, tauba karo
Make a promise
Tauba karo, tauba karo
Make a promise
Itana sitam dhaane se
of refraining from inflicting such torture on us
Tauba karo, tauba karo
Refrain
tauba karo, tauba karo
Make a promise to refrain
inata bura gaane se) -(2)
from sining so badly – 2
Kuke kuke koyaliya kuke – (2)
The cuckoo sings – 2
Aa aa aa… dhundhe dhundhe piya ko mann dhundhe, dhundhe…..
My heart is searching for my lover
Ku ku kuke….. -3 koyaliya
The cuckoo sings -3
Dil jo lubhaaye, pyaar jataaye
The one that makes my heart happy and expresses love
Woh jo bhi gaaye humako lage bhala
Whatever she sings, I like it
Jo sur ko chhode taal ko tode
The one that doesn’t hold the tune, and break the rhythm
daudaaye ghode, pakado usaka gala
and run the horses, catch her throat
O ye o mera pyaar hai gehara
My love is deep
o ye o tere pyaar hai behara
Your love is deaf
O ye o dil thehara thehara
My heart is stopping
o ye o kahe bar karo bas karo
and says stop it stop it
(Tauba karo, tauba karo
Make a promise
Tauba karo, tauba karo
Make a promise
Itana sitam dhaane se
of refraining from inflicting such torture on us
Tauba karo, tauba karo
Refrain
tauba karo, tauba karo
Make a promise to refrain
inata bura gaane se) -(2)
from sining so badly – 2
Woh jo na bole, hont na khole
The one who doesn’t speak, and open her lips
Bahoon mein dole hame woh pasand hai
and be happy in my arms, I like that one
Ja re deewwane tu yeh na jaane
Go away crazy, you don’t know that
Jo dil ki na maane wohi akalmand hai
who doesn’t listen to the heart is the only intelligent
O ye o band kar yeh baaja,
Hey, stop blowing this trumpet
o ye o chal hosh mein aaja
now come to your senses
O ye o abb tum mere raaja
Now you are my king
o ye o jara bas karo bas karo
stop it
Gaana tum jo gaate ho
The song that you sing
Dil bahot jalaate ho
makes my heart wither in pain
Sur jo tum lagaate ho
The tune (musical note) that you play
sur hai aathavan
It is the eighth tune
Maana gaane waale
I agree O singer
Gaane ke ho matwaale
that you love sining
Yeh bataao betaale
But tell me
taal hai kahaan
Where is the melody
About the movie – Life Partner
Based in Cape Town, specializing in divorces, Jeet Oberoi warns his friends, Karan Malhotra and Bhavesh Patel, about the many disadvantages of being involved in a married relationship. He indicates that marriages result in divorce, if it is a love marriage than the groom digs his…
https://www.imdb.com/title/tt1229366/
Related
