Khaamosh Sa Afsaana Song Lyrics and Translation
From the movie – Libaas
–MALE–
Da da da da di da da, da da da da di da da – 4
–FEMALE–
Khaamosh sa afsaana paani se likha hota – 2
If a silent love story was written with water
Na tumne kaha hota, na humne suna hota
You wouldn’t have told it, I wouldn’t have heard it
Khaamosh sa afsaana
A silent love story
La la la la, la la la la
Dil ki baat na poochho, dil to aata rahega – 2
Don’t ask about my heart, my heart will keep on coming
Dil bahekaata raha hai, dil bahekaata rahega
My heart is staggering, my heart will keep on staggering
Dil ko tumne, oh, kuch samjhaaya hota
You would have explained something to my heart
Khaamosh sa afsaana paani se likha hota
If a silent love story was written with water
Na tumne kaha hota, na humne suna hota
You wouldn’t have told it, I wouldn’t have heard it
Khaamosh sa afsaana
A silent love story
Sehme se rehte hai jab yeh din dhalte hai – 2
I become frightened when the day dims out
Ek diya bujhta hai, ek diya jalta hai
One lamp gets extinguished, one lamp burns
Tumne koi, oh, deep jalaaya hota
You would have lit a lamp
Khaamosh sa afsaana paani se likha hota
If a silent love story was written with water
Na tumne kaha hota, na humne suna hota
You wouldn’t have told it, I wouldn’t have heard it
Khaamosh sa afsaana
A silent love story
–MALE–
Kitne saahil dhoonde, koi na saamne aaya – 2
I searched so many shores, no one came in front of me
Jab majdhaar mein doobe, saahil thaamne aaya
When I drowned midstream, the seashore came to grab me
Tumne saahil, oh, pehle bichhaaya hota
You would have layed out the shore first
Khaamosh sa afsaana paani se likha hota
If a silent love story was written with water
Na tumne kaha hota, na humne suna hota
You wouldn’t have told it, I wouldn’t have heard it
Khaamosh sa afsaana
A silent love story
About the movie – Libaas
The film is about married couples of urban India having extramarital relations and adultery. Based on Gulzar’s own story “Seema”, the film portrays the relationship between a theatre director, Sudhir, who neglects everything but his work and is struggling to establish his theatre…
