Kuch Na Kaho Song Lyrics and Translation
From the movie – Kuchh Na Kaho
halki halki mulaaqaatein thin
We met casually;
duur duur se baatein thin
we spoke from afar.
halki halki mulaaqaatein thin
We met casually;
duur duur se baatein thin
we spoke from afar.
dhire dhire kya ho gaya hai main kya kahuun
But gradually, what happened? What shall I tell you?
kyon larkharaaye dharkan
Why my heartbeat stumbles?
kyon thartharaayein tan man
Why my body and soul quiver?
kyon hosh mera kho gaya hai main kya kahuun
Why I’ve lost my wits? What shall I tell you?
kyon larkharaaye dharkan
Why my heartbeat stumbles?
kyon thartharaayein tan man
Why my body and soul quiver?
kyon hosh mera kho gaya hai main kya kahuun
Why I’ve lost my wits? What shall I tell you?
kuchh na kaho…
Don’t say anything…
sab mere din sab raatein
All my days, all my nights,
tumhaare khayaalon mein rahate hain gum
I spent lost in thoughts of you.
kahani hai tumse jo baatein
The things which I must tell you,
baitho zara ab sun bhi lo tum
just take a seat and listen to them now.
kya mere khwaab hai kya hai meri aarzu
What my dream is, what my desire is —
tumse yeh daastaan kyon na kahuun ruubaru
why shouldn’t I tell this tale in your presence?
kuchh na kaho…
Don’t tell me anything…
jazbaat jitne hain dil mein
How many feelings there are in my heart!
mere hi jaise hain vo bezubaan
Like me, they lack the words.
jo tumse main kah na paayi
What I can’t manage to tell you
kahati hai voh meri khaamoshiyaan
is spoken by my silence.
sun sako to suno voh jo main ne kaha nahin
If you can hear it, then listen to it, this thing I never said to you.
sach to hai kahane ko ab kuchh raha nahin
It’s the truth; nothing now remains to be said.
kuchh na kaho…
Don’t say anything…
halki halki mulaaqaatein thin
We met casually;
duur duur se baatein thin
we spoke from afar.
dhire dhire kya ho gaya hai main kya kahuun
But oh so gradually, what happened? What shall I tell you?
kyon larkharaaye dharkan
Why my heartbeat stumbles?
kyon thartharaayein tan man
Why my body and soul quiver?
kyon hosh mera kho gaya hai main kya kahuun
Why I’ve lost my wits? What shall I tell you?
kuchh na kaho…
Don’t say anything…
About the movie – Kuchh Na Kaho
A man is coerced by his uncle to get married and assigns this task to his secretary. However the man falls for the secretary herself, who has a dark past.
https://www.imdb.com/title/tt0369637/
Related
