ABBG Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kuchh Na Kaho movie

ABBG - Full Video | Kuch Naa Kaho | Abhishek Bachchan & Aishwarya Rai Bachchan

ABBG Song Lyrics and Translation

From the movie – Kuchh Na Kaho

ham chaahate jaisa jaisa sab vaisa vaisa hota

If everything were exactly the way we wanted,

zara socho to aisa hota to kaisa hota…

just imagine how it would be if it was like that!

“Monday” ke “Saturday” tak ham roz chhutti manaate

From Monday to Saturday we’d be on holiday every day.

sirf “Sunday” ko parhne ham apna skuul jaate

Only on Sunday would we have to go to school to study.

“teacher” uthne hi khush hote jitne ham “late” hote

When we arrived, the teacher would be happy, no matter how late we were.

har klaas mein “ice cream” hoti har klaas mein “chocolate” hote

There would be ice cream in every class; in every class, we’d have chocolate.

skuul hare sapnon ke skuul ke jaisa hota

School would be like the school of our happy dreams.

zara socho to aisa hota to

Just imagine what that would be like!

pyaare

Darling.

pyaari

Lovely.

ham saath skuul mein apne koi “homework” nahin laata

We’d never have any homework in school;

koi bhi na ghar mein bigarta ham jitna shor machaate

at home, no matter how much noise we made, we’d never get scolded.

kamre mein “cricket” khelte “table” par “dance” karte

We’d play cricket in our room; we’d dance on the tables.

Tren hamaare ghar mein aati “plane” hamaare chhat pe utarte

The train would come to our house, and planes would land on the roof.

baazaar mein sab kuchh “free” milta na rupiya na paisa hota

In the bazaar, everything would be free; there wouldn’t be any money.

zara socho to aisa hota to

Just imagine what that would be like!

haan zara socho to aisa hota to to kaisa hota

Yes, just imagine how it would be if it was like that!

ham chaahate jaisa jaisa sab vaisa vaisa hota

If everything were exactly the way we wanted,

zara socho to aisa hota to…

just imagine what that would be like!

haan zara socho to aisa hota to to kaisa hota

Yes, if everything were exactly the way we wanted, just imagine what that would be like!

About the movie – Kuchh Na Kaho

A man is coerced by his uncle to get married and assigns this task to his secretary. However the man falls for the secretary herself, who has a dark past.

https://www.imdb.com/title/tt0369637/