Mera Dil Tu Song Lyrics and Translation
From the movie – Kranti
mera dil tu vaapas mor de hat mera pichha chor de…
Give me back my heart! Move! Stop following me!
mainu pyaar nahin karna
I don’t have to love you!
nahin karna…
I don’t have to!
chorus:
mera dil tu vaapas mor de hat mera pichha chor de
Give me back my heart! Move! Stop following me!
mainu pyaar nahin karna
I don’t have to love you!
nahin karna…
I don’t have to!
likhe jo main ne khat tere naam kabhi voh de ja sanam
Give me back whatever letters I’ve written you, darling.
lagi hai dil mein jo tasvir teri voh le ja sanam
Any memories that are snared in your heart, take those with you, darling.
main tujhe bhuul jaayuun tu mujhe bhuul jaana
I’ll forget you, so you forget me!
na mujhe yaad karna na mujhe yaad aana
Don’t think of me and I won’t think of you!
achchha na hoga varna na hoga varna nahin nahin nahin karna
Otherwise it won’t work.
na soch na kabhi ki tere pichhe pichhe main aane laga
Don’t ever think that I’m going to come trailing after you.
yeh gaya yeh gaya le main chala gaya main jaane laga
I’ve gone, I’m going, I’m leaving.
nigaahon ko churaake yuun baahon ko chhuraake tu ja kahaan raha hai
Avoiding my gaze, spurning my embrace, where you are going?
magar ghar jaake aahein na yaar bharna na aahein bharna
When I go home I won’t pine for you,
aahein na bharna nahin karna nahin nahin nahin karna
I won’t pine, I don’t have to!
chorus
main ne chali jaayuungi to nahin aayuungi bula le mujhe
If I go, I won’t come back. Call me!
main ruuth jaayuungi to ruuth jaayuungi mana le mujhe
I’ll sulk and sulk; placate me!
main tujhko manaayuun nahin hai yeh zaruuri
I won’t coax you, that’s for sure!
magar kya karuun meri hai thori majbuuri
But what shall I do? I’m in a bit of a fix,
tere saath jina marna hai jina marna hai jina marna
since I have to live and die with you.
ab tu yeh kahana chhor de mera dil tu vaapas mor de…
Quit talking and give back my heart…
nahin kahana nahin kahana nahin kahana nahin kahana…
No need to talk…
About the movie – Kranti
The story of India’s freedom struggle between the years 1825 and 1875.
https://www.imdb.com/title/tt0234054/
Related
Dil Mein Dard Sa Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kranti movie
Jung Ho Ya Pyaar Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kranti movie
Hayo Rabba Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kranti movie
O Naukar Sarkari Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kranti movie