Dil Mein Dard Sa Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Kranti movie

Dil Mein Dard Sa Jaga Hai | Alka Yagnik, Udit Narayan | Kranti 2002 Songs | Bobby Deol, Ameesha

Dil Mein Dard Sa Song Lyrics and Translation

From the movie – Kranti

chorus

dil mein dard sa jaga hai

Something like pain stirs in my heart;

kaanta sa kahin laga hai

it’s as though a thorn has pricked me somewhere.

muhabbat yeh nahin to kya hai

What is this, if not love?

chorus…

zara sa jo duur gaye to daure daure paas tumhaare aa gaye

He who had just distanced himself came running back to you.

yaad tumhaari aaye haamaari jaan hi na le jaaye

I think of you and my soul is overwhelmed.

chhup jaao tum meri in baahon mein

Quiet yourself in my embrace.

marke bhi na ham bichhare in raahon mein

Even having died, our paths won’t be separated.

vaada hamne bhi kiya hai vaada tumne bhi kiya hai

I’ve made a promise, and so have you.

muhabbat yeh nahin to kya hai

What is this, if not love?

chorus

na yeh ham jaane na tum jaane ek duuje ke ham diwaane

Neither you nor I knew (that) we were mad for one another.

likh diye pyaar ne aankhon aankhon mein dil ke afsaane

Love wrote the story of our hearts in our eyes.

ab milenge ham lekin diwaanon se

Now we’ll meet, but as people crazed (for each other).

ham tum mein jo silsila hai saara shahar jaanta hai

The whole town knows what’s going on between us.

chorus…

About the movie – Kranti

The story of India’s freedom struggle between the years 1825 and 1875.

https://www.imdb.com/title/tt0234054/