Aila Re Aila Song Lyrics and Translation
From the movie – Khatta Meetha (2010)
rang chada hai, rang chadega
color has come out, more color will come out
band baja hai, band bajega
the band/drum/tune has played, more band will be played
jashn chala hai, jashn chalega
the party is going on, the party will keep going on
yeh ho dagar, woh ho dagar, maina ruke ga
this way or that way, i am not going to stop
aila re aila, haath tichya mailya
aila re aila, haath tichya mailya
rang chada hai, rang chadega
band baja hai, band bajega
jashn chala hai, jashn chalega
yeh ho dagar, woh ho dagar, maina ruke ga
aila re aila, haath tichya mailya
aila re aila, haath tichya mailya
main hoon kahin, tu hai kahin
i am somewhere, you are somewhere
yeh hai kahin, woh hai kahin
he is somewhere and he is somewhere
dole dole dole re jiya
swinging, my heart is swinging
baat chali, aisi chali, dhoom machi gali gali
the tale begin and it begin in such a way that it has created bluster in all the lanes
aisa tune kaam hai kiya
like this, you have done the job
main hoon kahin, tu hai kahin, yeh hai kahin, woh hai kahin
dole dole dole re jiya
baat chali, aisi chali, dhoom machi gali gali
aisa tune kaam hai kiya
galla bata hai, sab mein batega
money is being distributed and it will be distributed in everyone
yeh bhi lutega, woh bhi lutega
he will be looted and he will be looted
jhatke mein aisa, halla machega
just in moment there will be noise everywhere
yeh ho dagar, woh ho dagar, maina ruke ga
this way or that way, i am not going to stop
aila re aila, haath tichya mailya
aila re aila, haath tichya mailya
jaane jigar, sab ko khabar, dekh zara ek nazar
o beloved, everyone know it, look here
suraj sa chamake hai diya
the lamp is shining like Sun
raat gayi baat gayi, baat shuru nayi nayi
the night has passed and the thing/matter too, so, the new thing is started now
socha tha jo maine kar liya
i have done what had thought
haan haan jaane jigar, sab ko khabar, dekh zara ek nazar
yes yes o beloved, everyone know it, look here
suraj sa chamake hai diya
the lamp is shining like Sun
raat gayi baat gayi, baat shuru nayi nayi
the night has passed and so the thing/matter, now new thing will start
socha tha jo maine kar liya
i have done what had thought
bacchi hassegi, bacchu hassega
baby girl will smile and baby boy will smile
paandu naachega, dhondu naachega
Pandu will dance and so the Dhondu
yeh bhi judega, woh bhi judega
he will join and also he will join
yeh ho dagar, woh ho dagar, maina ruke ga
this way or that way, i am not going to stop
aila re aila, haath tichya mailya
aila re aila, haath tichya mailya
About the movie – Khatta Meetha (2010)
A seemingly corrupt petty contractor faces challenges from the local municipality, his family, his employees, as well as a former girlfriend and her family.
https://www.imdb.com/title/tt1455811/
Related
