Pyaar Ki Kashti Mein Song Lyrics and Translation
From the movie – Kaho Na Pyar Hai
pyaar ki kashti mein
On the ship of love,
laharon ki masti mein
in the mischief of the waves,
pawan ke shor shor mein
in the roar of the wind,
chalein ham zor zor mein
we’ll speed forward,
gagan se duur
far from the sky.
pyaar ki kashti mein
On the ship of love,
laharon ki masti mein
in the mischief of the waves,
pawan ke shor shor mein
in the roar of the wind,
chalein ham zor zor mein
we’ll speed forward,
gagan se duur
far from the sky.
wahaan kya pyaar milega chaman ka phuul khilega…
There (where we’re headed), will we find love? Will a garden of flowers bloom?
jise dil dhuunrh raha hai
He who my heart is searching for,
kya voh dildaar milega
shall I find that charming one there?
wahaan sach honge sapne
There your dreams shall come true;
banenge gair bhi apne
strangers shall become dear to you.
dil ki baraat sajegi
Your heart will be resplendent as a wedding procession;
milenge saajan apne
we shall find those beloved to us.
main ne suna
I’ve heard…
kya suna
What have you heard?
jo kaha
What I said!
kya kaha
What did you say?
jaana bahut hai duur
We must go a long way away!
pyaar ki kashti mein
On the ship of love,
laharon ki masti mein
in the mischief of the waves,
pawan ke shor shor mein
in the roar of the wind,
chalein ham zor zor mein
we’ll speed forward,
gagan se duur
far from the sky.
pyaar ko pyaar mile to nazar kahin lag na jaaye…
If love finds love, may no evil eye fall upon it!
mile jivan mein ham tum
If you and I find each other in this lifetime,
kahin phir bichhar na jaayein
may we never be separated somehow!
nazar kya lage vahaan par
What evil eye shall fall upon us there,
hai pyaar hi pyaar jahaan par
where there is only love upon love?
na bichharein milnewaale
Those who meet shall never be parted,
jahaan sab ho dilwaale
not where everyone is a lover!
to chalo chalein haan chalein
So come, let’s go! Yes, let’s go!
yuun milke haan milke
Meeting like this, yes, meeting,
hoke khushi mein chuur
besotted with happiness,
pyaar ki kashti mein
on the ship of love,
laharon ki masti mein
in the mischief of the waves,
pyaar ki kashti mein
on the ship of love,
laharon ki masti mein
in the mischief of the waves,
pawan ke shor shor mein
in the roar of the wind,
chalein ham zor zor mein
we’ll speed forward,
gagan se duur
far from the sky.
About the movie – Kaho Na Pyar Hai
A young girl meets the doppelganger of her deceased boyfriend and now has a chance to find the people who have murdered him.
https://www.imdb.com/title/tt0234000/
Related
