Shikayat Hai Song Lyrics and Translation
From the movie – Jism
shikaayat hai
I have a complaint
mujhko dil se yehi shikaayat hai shikaayat hai
I have this complain against my heart
jo usko mil nahin sakta
the one i can’t possess,
jo usko mil nahin sakta kya uski chaahat hai
the one i can’t possess, why do i love her?
mujhko dil se yehi shikaayat hai shikaayat hai
I have this complaint against my heart!
tukron tukron men mujhse roz marnewaale sun
listen, you who meet me daily in pieces;
jab mukammal nahin milna to koi khwaab na bun
don’t weave any dream when i can’t secure its completion
tanhaa tanhaa huun main mujhe teri zaruurat hai
I’m lonely, lonely; i need you
mujhko dil se yehi shikaayat hai shikaayat hai
I have this complain against my heart
ye teri zulfen teri aankhen uff yeh tera pair hai
this locks of your hair, your eyes, oh! your legs,
aur khushbuu se mahakta huaa yeh gora saa badan
and this fair body scented with fragrance!
jaanta huun main lekin kisi gair ki amaanat hai
but i know you’re entrusted to some stranger
mujhko dil se yehi shikaayat hai shikaayat hai
I have this complain against my heart
bin tere mujhko zindagi se khauf lagta hai
without you i feel rage against life
kishton kishton men mar rahaa huun roz lagta hai
It seems to me that i’m dying bit by bit
is liye mujhko apni zindagi se nafrat hai
for this reason i hate my life
mujhko dil se yehi shikaayat hai shikaayat hai
I have this complain against my heart
shikaayat hai
I have a complaint
About the movie – Jism
When an unemployed man falls for a wealthy woman and he is willing to do whatever he must to get her away from her abusive husband.
https://www.imdb.com/title/tt0348843/
Related
