Sajni Song Lyrics and Translation
From the movie – Jal
Main teri aankhoon mein rehta hoon
I live in your eyes
tujhe pata na chale
and you don’t even know
tere har pal mein guzra hoon
I pass in every second of yours
tujhe pata na chale
and you don’t even know
Kare toh phir kya kare
then what I should do
tere bin kaise jiye
how can I live without you?
aaaaankhoon mein pyaar liye bolo kahaan kahaaaan phire
tell me where should the eyes flit to find love?
Khafa to hum bhi hai tum bhi ho
I am mad, and you are mad too
humein pata na chale
and we didn’t know about it
judai ka mujhe gham bhi hai
I am sad too for the separation
koi aisi khata na karein
I hope no one make this mistake
Kare toh phir kya kare
tere bin kaise jiye
aankhoon mein pyaar liye
bolo kahaan kahaan phire
Sajni paas bulao na
my lover, call me near you
ki dil aaj toota hai
that my heart is broken today
aaj toota hai
is broken today
sajan maan jao na
my lover, accept it
ki woh aaj rootha hai
that it’s [my heart] sad today
aaj rootha hai
its sad today
koi usey manaye na
someone please appease it [my heart]
Jaane ja
my dear
dil tujhe hi chaaahe na
my heart loves/wants you
oooh ooo ooo ooo oooo oooo
Humein dil se bhulao na
call for me from the bottom of your heart
yehi ab kehna hai
that’s what I want to say now
ab kehna hai
want to say now
tum paas aaoona
come near me
aao naaaaaaa
come
Dere nare
dere na na re….
(Sajni paas bulao na
Sajan maan jaona
Sajni paas bulao na)
Sajni paas bulao na
ki dil aaj toota hai
aaj toota hai
sajan maan jao na
Submitted By: Paro
About the movie – Jal
A gifted young man from a drought-stricken village helps a group of ecologists find water for migrating flamingoes.