Nagada Nagada Nagada Baja Song Lyrics and Translation
From the movie – Jab We Met
rang puredi rang rangili ladki chhaili chhabili usde chanchal nain kataar
pretty as a picture, a colourfully dressed foppish girl: her agile eyes are a dagger.
are chanchal nain kataar usdaa ruup banaa hathiyaar
hey, her agile eyes are a dagger; her good looks turned into a weapon.
uske ruup se katal huye to charchaa shuruu huaa
when her beauty killed me, talks/disscusions get started.
nagaadaa nagaadaa nagaadaa baajaa…
play the kettledrum……..
jab bhi woh ladki khidki pe aaye
whenever that girl comes to the window,
koi usko dekh mare koi bin dekhe mar jaaye
some dies staring at her, while some dies because they didn’t catch her glimpse.
are guzare gali mohalle se to melaa saa lag jaataa thaa
when she used to walk through the streets, people come to see her in large number of groups
har ek aashiq id manaataa bhangada paataa thaa
every lover of her was used to celebrate ied (eid: a festival celebrated in a muslim culture),
while some used to play bhangada (bhangada: folk dance of punjab)
khatam naa hotaa diwaano kaa jab se shuruu huaa
now that it got started, it will never stop.
nagaadaa nagaadaa nagaadaa baajaa…
play the kettledrum……..
are bachpan se uskaa ek diwaanaa thaa
hey, there was one guy who was crazy in love with her since childhood.
jiskaa paanv gali ke aashiq pare hataanaa thaa
who used to move away all her admirers from the lane (a narrow street between two buildings)
dil se jisko maan rahaa thaa apne dil ki raani woh
the one who was assuming her as his queen of his heart.
aur kisi pe hi yaaro marti thi marjaani woh
but pals, the girl was dying for some another guy
ek kahaani khatam to duujaa qissaa shuruu huaa
one story ended, while the another get started
nagaadaa nagaadaa nagaadaa baajaa…
play the kettledrum……..
rang puredi rang rangili ladki chhaili chhabili usde chanchal nain kataar
are chanchal nain kataar usdaa ruup banaa hathiyaar
uske ruup se katal huye to charchaa shuruu huaa
nagaadaa nagaadaa nagaadaa baajaa…
posted by: marija2000
About the movie – Jab We Met
A depressed wealthy businessman finds his life changing after he meets a spunky and care-free young woman.
https://www.imdb.com/title/tt1093370/
Related
