Aa Gaya Aa Gaya Hindi Song Lyrics English Translation and Meaning – Hum Tumhare Hain Sanam movie

Aa Gaya Aa Gaya Song Lyrics and Translation

From the movie – Hum Tumhare Hain Sanam

ho aa gayaa haaye aa gayaa haan aa gayaa

I’ve arrived, oh I’ve come, yes I’ve arrived

aa gayaa aa gayaa aa gayaa

I’ve come, I’ve come, I’ve come

aa gayaa aa gayaa dil churaane main aa gayaa

I’ve come, I’ve come, I’ve come to steal your heart

“Love is loveable” pyaar nahin

“saleable” Life is loveable, love is not for sale

dil meraa “available” tere liye

My heart is available for you!

aa gayaa aa gayaa dil churaane main aa gayaa

I’ve come, I’ve come, I’ve come to steal your heart

nayaa jit hai nayaa saaz hai

It’s a new brand of victory, a new form of weaponry

nayaa “beat” hai nayaa raag hai

It’s a new beat, a new raga

nayaa jit hai nayaa saaz hai

It’s a new brand of victory, a new form of weaponry

nayaa “beat” hai nayaa raag hai

It’s a new beat, a new raga

mere saath mein zaraa jhuum le

Sway with me a little!

milaake nazar mujhe chuum le

Meet my eyes and kiss me

rang jamaane aayaa dhuum machaane aaya

I’ve come to impress, I’ve come to cause an uproar

chain churaane aayaa pyaar ka tohfaa laayaa laayaa

I’ve come to steal your peace, I’ve brought the gift of love

aa gayaa aa gayaa dil churaane main aa gayaa

I’ve come, I’ve come, I’ve come to steal your heart

jawaan umar hai hasin raat hai

(Our) age is ripe with youth and the night is beautiful,

chaahaton bhari mulaaqaat hai

this encounter is filled with desire

jawaan umar hai hasin raat hai

(Our) age is ripe with youth and the night is beautiful,

chaahaton bhari mulaaqaat hai

this encounter is filled with desire

jisko dekhiye beqaraar hai

Laughing, talking, some plaything

har hasin ko mujhse pyaar hai

Every beautiful woman is in love with me

hosh uDaane aayaa khwaab sajaane aayaa

I’ve come to scatter your senses, to enliven your dreams;

gam bhulaane aaya mahafilon pe chhaaya chhaaya

I’ve come to make you forget your grief, enchanting the crowd

aa gayaa aa gayaa dil churaane main aa gayaa

I’ve come, I’ve come, I’ve come to steal your heart

“Love is loveable” pyaar nahin

“saleable” Life is loveable, love is not for sale

dil meraa “available” tere liye

My heart is available for you!

aa gayaa aa gayaa dil churaane main aa gayaa

I’ve come, I’ve come, I’ve come to steal your heart

main aa gayaa main aa gayaa main aa gayaa

I’ve arrived, I’ve arrived, I’ve arrived

About the movie – Hum Tumhare Hain Sanam

Gopal’s blissful married life with Radha blemishes when Radha gets obsessed with the career of her friend, Suraj, who is a singer. Ripped apart by jealousy, Gopal deserts Radha.

https://www.imdb.com/title/tt0222024/